حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَامًا أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Überliefert von Abu Hurairah: Ein Mann von den Gefährten des Propheten (ﷺ) kam an einer Schlucht vorbei, die eine kleine Quelle mit durstlöschendem Wasser enthielt, und er war erstaunt darüber, wie angenehm sie war. So sagte er: ‚Ich sollte die Menschen verlassen und in dieser Schlucht bleiben. Aber ich werde es nicht tun, bis ich die Erlaubnis vom Gesandten Allahs (ﷺ) erbitte.‘ So erwähnte er dies dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: ‚Tu das nicht. Denn wahrlich, wenn einer von euch auf dem Wege Allahs steht, ist das tugendhafter als sein Gebet (Salah) in seinem Haus für siebzig Jahre. Liebt ihr es nicht, dass Allah eure Sünden vergibt und euch ins Paradies (Dschannah) eintreten lässt? Dann kämpft auf dem Wege Allahs, denn wer auf dem Wege Allahs für die Zeit kämpft, die zwei Melkzeiten eines Kamels dauert, für den ist das Paradies (Dschannah) verpflichtend.‘“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan.