حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ «إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ». فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ قَالَ «لاَ هُوَ حَرَامٌ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَأَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ». قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Dass er während des Jahres der Eroberung, als er in Makkah war, den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: "Wahrlich, Allah und Sein Gesandter haben den Verkauf von Wein, toten Kadavern, dem Schwein und Götzenbildern für unerlaubt erklärt." Sie sagten: "O Gesandter Allahs! Was ist mit dem Fett von Kadavern? Denn wahrlich, es wird verwendet, um Schiffe zu bestreichen, Häute werden damit geölt, und die Menschen verwenden es für Lampen?" Er sagte: "Nein. Es ist unerlaubt." Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) dazu: "Möge Allah die Juden bekämpfen (verfluchen)! Wahrlich, Allah machte das Fett für sie unerlaubt, sie schmolzen es, verkauften es und verzehrten seinen Preis." [Er sagte:] Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von 'Umar und Ibn 'Abbas. [Abu 'Eisa sagte:] Der Hadith von Jabir ist ein Hasan Sahih Hadith. Dies wird nach Ansicht der Leute des Wissens praktiziert.