حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ. فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ «إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ» يَقُولُ يَدًا بِيَدٍ.
Überliefert von Ibn Shihab: Von Malik bin Aws bin Hadathan, dass er sagte: "Ich sagte einmal: 'Wer kann einige Dirham wechseln?' Da sagte Talhah bin 'Ubaidullah – und er war bei 'Umar bin Al-Khattab –: 'Lass dein Gold bei uns, dann komm zu uns zurück, wenn unser Diener kommt, und wir geben dir dein Silber.' 'Umar bin Al-Khattab sagte: 'Nein! Bei Allah! Entweder gib ihm sein Silber oder gib ihm sein Gold zurück. Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Silber für Gold ist Riba, außer Hand zu Hand; und Weizen für Weizen ist Riba, außer Hand zu Hand; und Gerste für Gerste ist Riba, außer Hand zu Hand; und getrocknete Datteln für getrocknete Datteln ist Riba, außer Hand zu Hand.'" [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Dies wird nach Ansicht der Leute des Wissens praktiziert. Und die Bedeutung von Ha' Wa Ha' ist Hand zu Hand.