حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا». قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا وَكَانَ إِذَا بَعَثَ تِجَارَةً بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ. قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَبُرَيْدَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَلاَ نَعْرِفُ لِصَخْرٍ الْغَامِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ. وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ هَذَا الْحَدِيثَ.
Überliefert von 'Umarah bin Hadid: Von Shakr Al-Ghamidi, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "O Allah, segne meine Ummah in dem, was sie früh (am Tag) tun." Er sagte: "Wann immer er (ﷺ) eine Militärexpedition oder eine Armee entsandte, sandte er sie im ersten Teil des Tages." Und Sakhr, ein Mann, der ein Kaufmann war, pflegte seine Waren zum Handel während des Tagesbeginns zu versenden, so wurde er reich, und sein Reichtum vermehrte sich. [Er sagte:] Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von 'Ali, Buraidah, Ibn Mas'ud, Anas, Ibn 'Umar, Ibn 'Abbas und Jabir. [Abu 'Eisa sagte:] Der Hadith von Sakhr Al-Ghamidi ist ein Hasan Hadith. Wir kennen keine Überlieferung, die Sakhr Al-Ghamidi vom Propheten (ﷺ) berichtete, außer diesem Hadith. Sufyan Ath-Thawri überlieferte diesen Hadith von Shu'bah, von Ya'la bin 'Ata.