Überliefert von 'Abdullah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich sage mich los von der Freundschaft eines jeden Khalil, und wenn ich einen Khalil nehmen würde, dann hätte ich Ibn Abi Quhafah als Khalil genommen. Und wahrlich, euer Gefährte ist der Khalil Allahs.“
Überliefert von 'Abdullah bin Shaqiq: „Ich sagte zu 'Aishah: ‚Welcher der Gefährten des Propheten (ﷺ) war der Beliebteste beim Gesandten Allahs (ﷺ)?‘ Sie sagte: ‚Abu Bakr.‘ Ich sagte: ‚Und dann wer?‘ Sie sagte: ‚'Umar.‘ Ich sagte: ‚Und dann wer?‘ Sie sagte: ‚Dann Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah.‘“ Er sagte: „Ich sagte: ‚Und dann wer?‘“ Er sagte: „Dann schwieg sie.“
Überliefert von Abu Sa'eed: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, die Leute der höheren Ebenen werden von denen, die unter ihnen sind, gesehen werden wie die Sterne, die weit entfernt am Himmel erscheinen. Und wahrlich, Abu Bakr und 'Umar gehören zu ihnen, und sie haben es gut gemacht.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ «إِنَّ رَجُلاً خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ». قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ. قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ» وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا. وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
Überliefert von Ibn Abi Mu'alla: von seinem Vater: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt eines Tages eine Khutbah und sagte: ‚Wahrlich, es gibt einen Mann, dessen Herr ihm die Wahl gegeben hat zwischen dem Leben in diesem Leben, solange er leben möchte, und dem Essen von diesem Leben, so viel er essen möchte, und zwischen der Begegnung mit seinem Herrn.‘“ Er sagte: „Da weinte Abu Bakr. Die Gefährten des Propheten (ﷺ) sagten: ‚Wundert ihr euch nicht über diesen alten Mann, als der Gesandte Allahs (ﷺ) einen rechtschaffenen Mann erwähnte, dessen Herr ihm die Wahl gab zwischen diesem Leben oder der Begegnung mit seinem Herrn, und er wählte die Begegnung mit seinem Herrn.‘“ Er sagte: „Aber Abu Bakr war der Wissendste unter ihnen bezüglich dessen, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte. So sagte Abu Bakr: ‚Vielmehr werden wir unsere Väter und unser Vermögen für dich hingeben.‘ So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Es gibt niemanden unter den Menschen, der uns in seiner Gefährtenschaft nützlicher ist (Amanna Ilaina) oder großzügiger mit seinem Vermögen als Ibn Abi Quhafah. Und wenn ich einen Khalil nehmen würde, hätte ich Ibn Abi Quhafah als Khalil genommen. Aber vielmehr Liebe und die Bruderschaft des Glaubens‘ – dies zwei- oder dreimal sagend – ‚Wahrlich, euer Gefährte ist der Khalil Allahs.‘“
Überliefert von Abu Sa'eed Al-Khudri: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte sich auf die Minbar und sagte: ‚Wahrlich, einem Diener wurde von Allah die Wahl gegeben zwischen dem, dass Er ihm von der Fülle dieses Lebens gibt, so viel er möchte, und zwischen dem, was bei Ihm ist. So wählte er das, was bei Ihm ist.‘ Da sagte Abu Bakr: ‚Wir werden unsere Väter und Mütter für dich hingeben, o Gesandter Allahs!‘“ Er sagte: „So waren wir erstaunt. Dann sagten die Leute: ‚Schaut euch diesen alten Mann an. Der Gesandte Allahs (ﷺ) berichtet von einem Diener, dem Allah die Wahl gegeben hat zwischen dem, dass Er ihm von der Fülle dieses Lebens gibt, so viel er möchte, und zwischen dem, was bei Allah ist, und er sagt: ‚Wir werden unsere Väter und Mütter für dich hingeben?‘ Aber der Gesandte Allahs (ﷺ) war derjenige, dem die Wahl gegeben wurde, und Abu Bakr war der Wissendste darüber unter ihnen. So sagte der Prophet (ﷺ): ‚Von denen, die mir unter den Menschen in ihrer Gefährtenschaft und ihrem Vermögen am nützlichsten waren, war Abu Bakr. Und wenn ich einen Khalil nehmen würde, hätte ich Abu Bakr als Khalil genommen. Aber vielmehr die Bruderschaft des Islam. Es soll keine Tür in der Masjid bleiben außer der Tür von Abu Bakr.‘“
Überliefert von Abu Hurairah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es steht uns keine Gunst von irgendjemandem zu, außer dass wir sie ihm vergolten haben, mit Ausnahme von Abu Bakr. Wahrlich, uns steht ihm gegenüber eine Gunst zu, die Allah am Tag der Auferstehung vergelten wird. Das Vermögen von niemandem hat mir so genützt wie das Vermögen von Abu Bakr mir genützt hat. Und wenn ich einen Khalil nehmen würde, dann hätte ich Abu Bakr als Khalil genommen, und wahrlich, euer Gefährte ist der Khalil Allahs.“
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلاَءِ الْمُرَادِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنِّي لاَ أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي». وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ.
Überliefert von Hudhaifah (möge Allah mit ihm zufrieden sein): "Wir saßen beim Propheten (ﷺ), und er sagte: 'Ich weiß nicht, wie lange ich bei euch sein werde, so haltet euch an die beiden nach mir', und er wies auf Abu Bakr und 'Umar."
Überliefert von Anas: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) über Abu Bakr und 'Umar sagte: "Diese beiden sind die Herren der älteren Menschen unter den Bewohnern des Paradieses (Dschannah). Von den Ersten und den Letzten, mit Ausnahme der Propheten und Gesandten. Aber informiert sie nicht, o 'Ali."
Überliefert von 'Ali bin Abi Talib: "Ich war beim Gesandten Allahs (ﷺ), und Abu Bakr und 'Umar kamen (ins Gespräch), so sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Diese beiden sind die Herren der älteren Menschen unter den Bewohnern des Paradieses (Dschannah). Von den Ersten und den Letzten, mit Ausnahme der Propheten und Gesandten. Aber informiert sie nicht, o 'Ali.'"
Überliefert von 'Ali: dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Abu Bakr und 'Umar sind die Herren der älteren Menschen unter den Bewohnern des Paradieses (Dschannah), von den Ersten und den Letzten, mit Ausnahme der Propheten und Gesandten. Informiert sie nicht, o 'Ali."
Überliefert von Abu Sa'eed Al-Khudri: dass Abu Bakr sagte: "Bin ich nicht der Würdigste dafür unter den Menschen, bin ich nicht der Erste, der Muslim wurde, bin ich nicht derjenige von soundso, bin ich nicht derjenige von soundso."
Überliefert von Anas: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu seinen Gefährten von den Muhadschirun und den Ansar hinauszugehen pflegte, während sie saßen, und Abu Bakr und 'Umar waren bei ihnen. Niemand hob seinen Blick zu ihm außer Abu Bakr und 'Umar, denn sie pflegten ihn anzusehen, und er sah sie an, und sie lächelten ihm zu, und er lächelte ihnen zu.
Überliefert von Ibn 'Umar: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) eines Tages hinausging und die Moschee betrat, zusammen mit Abu Bakr und 'Umar. Einer war zu seiner Rechten und der andere zu seiner Linken, und er hielt ihre Hände, und er sagte: „So werden wir am Tag des Gerichts auferweckt werden.“
Überliefert von 'Aishah: dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Weist Abu Bakr an, den Menschen im Gebet (Salah) vorzustehen.“ 'Aishah sagte: „O Gesandter Allahs! Wenn Abu Bakr deinen Platz einnimmt, werden die Menschen aufgrund seines Weinens nicht hören können, so weise 'Umar an, den Menschen im Gebet (Salah) vorzustehen.“ Sie sagte: „So sagte er: ‚Weist Abu Bakr an, den Menschen im Gebet (Salah) vorzustehen.‘“ 'Aishah sagte: „So sagte ich zu Hafsah: ‚Sag ihm, dass wenn Abu Bakr deinen Platz einnimmt, die Menschen aufgrund seines Weinens nicht hören können werden, so weise 'Umar an, den Menschen im Gebet (Salah) vorzustehen.‘“ Daraufhin tat Hafsah es. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wahrlich, ihr seid nur wie die Gefährten von Yusuf! Weist Abu Bakr an, den Menschen im Gebet (Salah) vorzustehen.“ So sagte Hafsah zu 'Aishah: „Ich habe von dir nie etwas Gutes erhalten.“
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
Überliefert von 'Aishah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es ziemt sich nicht, dass eine Gruppe, unter der sich Abu Bakr befindet, von einem anderen als ihm angeführt wird.“
Überliefert von Abu Hurairah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer ein Paar Dinge auf dem Wege Allahs spendet, der wird im Paradies (Dschannah) gerufen: ‚O Diener Allahs, dies ist gut.‘ Und wer zu den Leuten des Gebets (Salah) gehört, der wird vom Tor des Gebets (Salah) gerufen, und wer zu den Leuten des Dschihad gehörte, der wird vom Tor des Dschihad gerufen. Und wer zu den Leuten der freiwilligen Spende (Sadaqah) gehörte, der wird vom Tor der freiwilligen Spende (Sadaqah) gerufen, und wer zu den Leuten des Fastens (Siyam) gehörte, der wird vom Tor Ar-Rayyan gerufen.“ Da sagte Abu Bakr: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein! Derjenige, der von diesen Toren gerufen wird, wird frei von allen Sorgen sein. Aber wird jemand von allen diesen Toren gerufen?“ Er (ﷺ) sagte: „Ja, und ich hoffe, dass du zu ihnen gehörst.“
Überliefert von Zaid bin Aslam: „Ich hörte 'Umar bin Al-Khattab sagen: ‚Wir wurden vom Gesandten Allahs (ﷺ) angewiesen, die freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben, und das fiel in eine Zeit, in der ich etwas Vermögen hatte, so sagte ich: „Heute werde ich Abu Bakr übertreffen, wenn ich ihn jemals übertreffen kann.“‘ So kam ich mit der Hälfte meines Vermögens, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Was hast du für deine Familie zurückgelassen?“ Ich sagte: „Dasselbe.“ Und Abu Bakr kam mit allem, was er hatte, so sagte er: „O Abu Bakr! Was hast du für deine Familie zurückgelassen?“ Er sagte: „Ich habe ihnen Allah und Seinen Gesandten hinterlassen.“ Ich sagte: ‚[Bei Allah] Ich werde ihn niemals in etwas übertreffen können.‘“
Überliefert von Jubair bin Mut'im: dass eine Frau zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam, um mit ihm über etwas zu sprechen. Dann wies er sie in einer Sache an, und sie sagte: „Was soll ich tun, o Gesandter Allahs, wenn ich dich nicht finde?“ Er sagte: „Wenn du mich nicht findest, dann wende dich an Abu Bakr.“
Überliefert von Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman: von Abu Hurairah, der sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Während ein Mann eine Kuh ritt, sagte sie: ‚Ich wurde nicht dafür erschaffen, ich wurde nur erschaffen, um zu pflügen.‘“ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ich glaube daran, ich selbst, und Abu Bakr, 'Umar.“ Abu Salamah sagte: „Und die beiden waren an jenem Tag nicht unter den Leuten [und Allah weiß es am besten].“
Überliefert von 'Aishah: dass der Prophet (ﷺ) die Schließung aller Tore anordnete, außer dem Tor von Abu Bakr. Und es gibt eine Überlieferung zu diesem Thema von Abu Sa'eed.
Überliefert von 'Aishah: dass Abu Bakr beim Gesandten Allahs (ﷺ) eintrat, woraufhin er sagte: "Du bist Allahs 'Atiq vom Feuer." Von jenem Tag an wurde er 'Atiq genannt.