حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ». فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ «نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Hurairah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer ein Paar Dinge auf dem Wege Allahs spendet, der wird im Paradies (Dschannah) gerufen: ‚O Diener Allahs, dies ist gut.‘ Und wer zu den Leuten des Gebets (Salah) gehört, der wird vom Tor des Gebets (Salah) gerufen, und wer zu den Leuten des Dschihad gehörte, der wird vom Tor des Dschihad gerufen. Und wer zu den Leuten der freiwilligen Spende (Sadaqah) gehörte, der wird vom Tor der freiwilligen Spende (Sadaqah) gerufen, und wer zu den Leuten des Fastens (Siyam) gehörte, der wird vom Tor Ar-Rayyan gerufen.“ Da sagte Abu Bakr: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein! Derjenige, der von diesen Toren gerufen wird, wird frei von allen Sorgen sein. Aber wird jemand von allen diesen Toren gerufen?“ Er (ﷺ) sagte: „Ja, und ich hoffe, dass du zu ihnen gehörst.“