Überliefert von Jabir: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Schließe die Tür, binde den Wasserschlauch zu, drehe das Gefäß um oder bedecke das Gefäß und lösche die Fackel. Wahrlich, Ash-Shaitan öffnet nicht, was verschlossen ist, noch löst er, was befestigt ist, noch deckt er ein Gefäß auf, doch das kleine Ungeziefer kann ein Feuer in den Häusern der Menschen verursachen.“ Er sagte: Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Ibn 'Umar, Abu Hurairah und Ibn 'Abbas. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih, und er wurde über andere Wege von Jabir überliefert.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Salim: Von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Lasst das Feuer (brennend) nicht in euren Häusern zurück, wenn ihr schlaft.“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih.
Überliefert von Ibn 'Umar: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, zwei Datteln auf einmal zu nehmen, bis man die Erlaubnis seines Gefährten einholt.“ Er sagte: Es gibt etwas zu diesem Thema von Sa'd, dem freigelassenen Sklaven von Abu Bakr. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih.
Überliefert von 'Aishah: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Ein Haus ohne Datteln, dessen Bewohner werden hungern.“ Er sagte: Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Salma, der Frau von Abu Rafi'. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Gharib von diesem Überlieferungsweg. Wir kennen ihn nicht als eine Überlieferung von Hisham bin 'Urwah außer durch diesen Weg. Er sagte: Ich fragte Al-Bukhari über diesen Hadith und er sagte: „Ich kenne niemanden, der ihn überliefert hat außer Yahya bin Hassan.“
Überliefert von Anas bin Malik: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wahrlich, Allah ist zufrieden mit dem Diener, der, wenn er sein Essen isst oder sein Getränk trinkt, Ihn dafür lobt.“ Er sagte: Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'eed, 'Aishah, Abu Ayyub und Abu Hurairah. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan. Mehr als ein Überlieferer hat ihn von Zakariyya bin Abi Za'idah in ähnlicher Weise überliefert, und wir kennen ihn nur durch die Überlieferung von Zakariyya bin Abi Za'idah.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm die Hand eines Aussätzigen und legte sie in die Qas'ah. Dann sagte er: ‚Esst im Namen Allahs, vertrauend auf Allah und euch auf Ihn verlassend.‘“ [Abu 'Eisa sagte:] Dies ist ein Gharib-Hadith, wir kennen ihn nur durch den Bericht von Yunus bin Muhammad, von Al-Mufaddal bin Fadalah, einem Scheich aus Al-Basrah. Es gibt einen anderen Scheich aus Al-Basrah namens Al-Mufaddal bin Fadalah, der zuverlässiger ist als dieser und bekannter. Shu'bah überlieferte diesen Hadith von Habib bin Ash-Shahid, von Ibn Buraidah: „Dass Ibn 'Umar die Hand eines Aussätzigen nahm“ und die Überlieferung von Shu'bah ist mir angemessener und korrekter.
Überliefert von Ibn 'Umar: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Ungläubige (Kafir) isst mit sieben Därmen und der Gläubige isst mit einem Darm.“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Er sagte: Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Abu Hurairah, Abu Sa'eed, Abu Basrah Al-Ghifari, Abu Musa, Jahjah Al-Ghifari, Maimunah und 'Abdullah bin 'Amr.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلاَبَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ أَصْبَحَ مِنَ الْغَدِ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ.
Überliefert von Abu Hurairah: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte einen Ungläubigen (Kafir) als Gast. So befahl der Gesandte Allahs (ﷺ), dass ein Schaf gemolken werde, damit er trinke. Dann wurde ein weiteres gemolken, damit er trinke, dann ein weiteres, so trank er, bis er die Milch von sieben Schafen getrunken hatte. Dann erwachte er am nächsten Morgen und nahm den Islam an. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, dass ein Schaf gemolken werde, damit er dessen Milch trinke, dann befahl er ein weiteres, aber er konnte es nicht austrinken. So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Der Gläubige trinkt mit einem Darm und der Ungläubige (Kafir) trinkt mit sieben.‘“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Sahih Hasan Gharib als eine Überlieferung von Suhail.
Überliefert von Abu Huraira: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Essen von zwei reicht für drei, und das Essen von drei reicht für vier.“ Er sagte: Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Jabir und Ibn 'Umar. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih.
وَرَوَى جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ». حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Es wurde von Jabir bin 'Abdullah und Ibn 'Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Essen von einem reicht für zwei, und das Essen von zwei reicht für vier, und das Essen von vier reicht für acht.“ Eine andere Überlieferungskette von Jabir, dass der Prophet (ﷺ) ähnlich sagte.
Überliefert von Abu Ya'fur Al-'Abdi: Dass 'Abdullah bin Abi Awfa über Heuschrecken gefragt wurde. Er sagte: „Ich nahm an sechs Feldzügen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) teil, und wir aßen Heuschrecken.“ [Abu 'Eisa sagte:] So überlieferte Sufyan bin 'Uyainah diesen Hadith von Abu Ya'fur. Er sagte: „Sechs Feldzüge“, während Sufyan Ath-Thawri diesen Hadith von Abu Ya'fur überlieferte und sagte: „Sieben Feldzüge.“ Er sagte: Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Ibn 'Umar und Jabir. Er sagte: Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Abu Yu'furs Name ist Waqid. Sie nennen ihn auch Waqdan. Es gibt einen anderen Abu Ya'fur, dessen Name 'Abdur-Rahman bin 'Ubaid bin Nistas ist.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَالْمُؤَمَّلُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى شُعْبَةُ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ. حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا.
Überliefert von Abu Ya'fur: Dass Ibn Abi Awfa sagte: „Wir nahmen an sieben Feldzügen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) teil, und wir aßen Heuschrecken.“ [Abu 'Eisa sagte:] Shu'bah überlieferte diesen Hadith von Abu Ya'fur, von Ibn Awfa und sagte: „Wir nahmen an Feldzügen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) teil, und wir aßen Heuschrecken.“ Dies wurde uns von Muhammad bin Bash-shar überliefert (der sagte): „Muhammad bin Ja'far überlieferte uns von Shu'bah.“
Überliefert von At-Taimi: Von Jabir bin 'Abdullah und Anas bin Malik, die sagten: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) gegen Heuschrecken Bittgebete sprach, sagte er: ‚O Allah! Vernichte die Heuschrecken, töte die Großen unter ihnen und vernichte die Kleinen, verdirb ihr Inneres und schneide ihren Rücken ab. Nimm ihre Mäuler von unserem Lebensunterhalt und unserer Versorgung. Wahrlich, Du hörst gewiss das Bittgebet!‘ Da sagte ein Mann: ‚O Gesandter Allahs! Wie ist es, dass du gegen eine der Heere Allahs bittest, dass Er ihren Rücken abschneidet?‘“ Er sagte: „Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Sie sind ein Auswurf von einem Fisch im Meer.‘“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib. Wir kennen ihn nur von diesem Weg. Und Musa bin Muhammad bin Ibrahim At-Taimi wurde kritisiert. Er überliefert viele Gharib- und Munkar-Überlieferungen. Sein Vater Muhammad bin Ibrahim ist vertrauenswürdig, und er stammt aus Al-Madinah.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْجَلاَّلَةِ وَأَلْبَانِهَا. قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَرَوَى الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً.
Überliefert von Ibn 'Umar: „Der Prophet (ﷺ) verbot, die Dschallalah zu essen und sie zu melken.“ Er sagte: Es gibt etwas zu diesem Thema von 'Abdullah bin 'Abbas. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Gharib. Ath-Thawri überlieferte ihn von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid, vom Propheten (ﷺ) in Mursal-Form.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: „Der Prophet (ﷺ) verbot die Mudschath-thamah, die Milch der Dschallalah und das Trinken aus dem Ausguss des Wasserschlauchs.“
Eine andere Überlieferungskette von Ibn 'Abbas, vom Propheten (ﷺ), mit ähnlicher Bedeutung. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Es gibt etwas darüber von 'Abdullah bin 'Amr.
Überliefert von Zahdam Al-Dscharmi: „Ich trat bei Abu Musa ein, während er Hühnchen aß, und er sagte: ‚Setz dich und iss, denn ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) es essen.‘“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan. Dieser Hadith wurde über andere Wege von Zahdam überliefert, und wir kennen ihn nur als die Überlieferung von Zahdam. (Einer der Überlieferer) Abu Al-'Awwam ist 'Imran Al-Qattan.
Überliefert von Zahdam: Von Abu Musa, der sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) Hühnerfleisch essen.“ Er sagte: Der Hadith hat mehr Aussagen als dies. Und dieser Hadith ist Hasan Sahih. Ayyub As-Sachtijani überlieferte diesen Hadith ebenfalls von Al-Qasim At-Tamimi und von Abu Qilabah, von Zahdam Al-Dscharmi.
Überliefert von Ibrahim bin 'Umar bin Safinah: Von seinem Vater, von seinem Großvater, dass er sagte: "Ich aß Trappenfleisch mit dem Gesandten Allahs (ﷺ)." [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib, wir kennen ihn nur über diesen Überlieferungsweg. Ibn Abi Fudaik berichtete von Ibrahim bin 'Umar bin Safinah, und er wurde Buraih bin 'Umar bin Safinah genannt.
Überliefert von Umm Salamah: Dass sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) eine Seite gebratenen Fleisches brachte, so aß er davon und stand für das Gebet (Salah) auf und verrichtete keine Gebetswaschung (Wudu'). Er sagte: Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von 'Abdullah bin Al-Harith, Al-Mughirah und Abu Rafi'. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih Gharib über diesen Überlieferungsweg.
Überliefert von Abu Juhaidah: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Was mich betrifft, so esse ich nicht, während ich mich zurücklehne." Er sagte: Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von 'Ali, 'Abdullah bin 'Amr und 'Abdullah bin Al-'Abbas. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih, wir kennen ihn nur als eine Überlieferung von 'Ali bin Al-Aqmar. Zakariyya bin Abi Za'idah, Sufyan bin Sa'eed und andere berichteten diesen Hadith von 'Ali bin Al-Aqmar. Und Shu'bah berichtete diesen Hadith von Sufyan Ath-Thawri von 'Ali bin Al-Aqmar.
Überliefert von 'Aishah: "Der Prophet (ﷺ) mochte Süßigkeiten und Honig." Dieser Hadith ist Hasan Sahih Gharib. 'Ali bin Mus-hir berichtete ihn von Hisham bin 'Urwah, und es ist im Hadith mehr als dies erwähnt.
Überliefert von 'Alqamah bin Al-Muzani: Von seinem Vater, der sagte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn einer von euch Fleisch kauft, so soll er dessen Brühe vermehren. Denn wenn er kein Fleisch findet, habt ihr Brühe; und es ist eines der beiden Fleischgerichte." Und es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Abu Dharr. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib, wir kennen ihn nur über diesen Überlieferungsweg, als eine Überlieferung von Muhammad bin Fada', der Muhammad bin Fada' Al-Mu'abbar ist, und er wurde von Sulaiman bin Harb kritisiert. 'Alqamah bin 'Abdullah ist der Bruder von Bakr bin 'Abdullah Al-Muzani.
Überliefert von Abu Dharr: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Einer von euch soll keine gute Tat als unbedeutend ansehen. Wenn er nichts hat, dann soll er seinem Bruder mit lächelndem Gesicht begegnen. Wenn ihr Fleisch kauft oder etwas in einem Topf kocht, dann vermehrt seine Brühe und gebt davon eurem Nachbarn." [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Shu'bah überlieferte ihn von Abu 'Imran Al-Jawni.
Überliefert von Abu Musa: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Viele Männer erreichten Vollkommenheit, aber keine Frau erreichte Vollkommenheit außer Mariam, der Tochter von 'Imran, und Asiyah, der Frau von Fir'awn. Und die Überlegenheit von 'Aishah über andere Frauen ist wie die Überlegenheit von Tharid über andere Speisen." Er sagte: Es gibt etwas zu diesem Thema von 'Aishah und Anas. [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih.