حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ «اللَّهُمَّ أَهْلِكِ الْجَرَادَ اقْتُلْ كِبَارَهُ وَأَهْلِكْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهِمْ عَنْ مَعَاشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ». قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّهَا نَثْرَةُ حُوتٍ فِي الْبَحْرِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ وَهُوَ كَثِيرُ الْغَرَائِبِ وَالْمَنَاكِيرِ وَأَبُوهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثِقَةٌ وَهُوَ مَدَنِيٌّ.
Überliefert von At-Taimi: Von Jabir bin 'Abdullah und Anas bin Malik, die sagten: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) gegen Heuschrecken Bittgebete sprach, sagte er: ‚O Allah! Vernichte die Heuschrecken, töte die Großen unter ihnen und vernichte die Kleinen, verdirb ihr Inneres und schneide ihren Rücken ab. Nimm ihre Mäuler von unserem Lebensunterhalt und unserer Versorgung. Wahrlich, Du hörst gewiss das Bittgebet!‘ Da sagte ein Mann: ‚O Gesandter Allahs! Wie ist es, dass du gegen eine der Heere Allahs bittest, dass Er ihren Rücken abschneidet?‘“ Er sagte: „Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Sie sind ein Auswurf von einem Fisch im Meer.‘“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib. Wir kennen ihn nur von diesem Weg. Und Musa bin Muhammad bin Ibrahim At-Taimi wurde kritisiert. Er überliefert viele Gharib- und Munkar-Überlieferungen. Sein Vater Muhammad bin Ibrahim ist vertrauenswürdig, und er stammt aus Al-Madinah.