أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاَةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ «مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ». فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ».
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: "Ein Mann von den Ansar kam, als der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet bereits gesagt worden war. Er betrat die Moschee und betete hinter Muadh, und er (Muadh) machte das Gebet lang. Der Mann ging weg und betete in einer Ecke der Moschee, dann ging er. Als Muadh das Gebet beendet hatte, wurde ihm gesagt, dass der-und-der dies und das getan hatte. Muadh sagte: 'Morgen werde ich das dem Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnen.' So kam Muadh zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählte ihm davon. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ ihn rufen und fragte ihn: 'Was hat dich dazu gebracht, das zu tun?' Er sagte: 'O Gesandter Allahs (ﷺ), ich hatte den ganzen Tag mit meinem Kamel gearbeitet, um Wasser zu bringen, und als ich kam, war der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet bereits gesagt worden, also betrat ich die Moschee und schloss mich ihm im Gebet an, dann rezitierte er die-und-die Sure und machte es lang, so ging ich weg und betete in einer Ecke der Moschee.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Willst du den Menschen Schwierigkeiten bereiten, o Muadh? Willst du den Menschen Schwierigkeiten bereiten, o Muadh? Willst du den Menschen Schwierigkeiten bereiten, o Muadh?'"