أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلاَّ قَدِ انْتَشَطَ». قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ». فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ «أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا». قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي «ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً». فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِيَ الْجَمَلَ فَلاَمَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ.
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Ich ging auf einen Feldzug mit dem Gesandten Allahs, reitend auf einem Kamel von uns“, dann zitierte er den ganzen Hadith. Dann sagte er Worte mit der Bedeutung: „Das Kamel wurde müde und der Prophet (ﷺ) schlug es, so wurde es energisch und kam an die Spitze der Armee. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚O Jabir, ich sehe, dass dein Kamel energisch geworden ist.‘ Ich sagte: ‚Es ist wegen deines Segens, O Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Verkaufe es mir, und du kannst es reiten, bis wir (in Al-Madinah) ankommen.‘ So verkaufte ich es ihm. Ich hatte es selbst sehr nötig, aber ich war zu schüchtern, abzulehnen. Als wir unseren Feldzug beendeten und wir uns Al-Madinah näherten, bat ich um seine Erlaubnis, vorauszugehen. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich bin neu verheiratet.‘ Er sagte: ‚Hast du eine Jungfrau oder eine zuvor verheiratete Frau geheiratet?‘ Ich sagte: ‚Eine zuvor verheiratete Frau, O Gesandter Allahs. 'Abdullah bin 'Amr starb und hinterließ junge Töchter, und ich mochte es nicht, ihnen jemanden zu bringen, der wie sie war, so heiratete ich eine zuvor verheiratete Frau, die sie lehren und mit gutem Benehmen erziehen konnte.‘ So gab er mir die Erlaubnis und sagte zu mir: ‚Geh.‘ Als ich ankam, erzählte ich meinem Onkel mütterlicherseits, dass ich das Kamel verkauft hatte, und er schalt mich. Als der Gesandte Allahs kam, brachte ich das Kamel zu ihm, und er gab mir den Preis des Kamels, und das Kamel, und einen Anteil (an der Kriegsbeute) mit dem Rest der Leute.