أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي. قَالَ «ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ». قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ «فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ». قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ «فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ». قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ «قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ».
Es wurde von Qabus bin Mukhariq überliefert, dass sein Vater sagte: "Ich hörte Sufyan Ath-Thawri diesen Hadith überliefern. Er sagte: 'Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: "Was, wenn ein Mann zu mir kommt und mein Vermögen nehmen will?" Er sagte: "Erinnere ihn an Allah." Er sagte: "Was, wenn er nicht darauf hört?" Er sagte: "Suche die Hilfe der Muslime um dich herum gegen ihn." Er sagte: "Was, wenn keine Muslime um mich herum sind?" Er sagte: "Suche die Hilfe des Herrschers gegen ihn." Er sagte: "Was, wenn der Herrscher weit von mir entfernt ist?" Er sagte: "Kämpfe, um dein Vermögen zu verteidigen, bis du entweder einer der Märtyrer des Jenseits (Achira) wirst oder du dein Vermögen (erfolgreich) schützt."