Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Mir wurde befohlen, gegen die Götzenanbeter zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Wenn sie bezeugen, dass La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist, und sie beten, wie wir beten, und sich unserer Gebetsrichtung (Qibla) zuwenden und unsere geschlachteten Tiere essen, dann werden ihr Blut und ihr Vermögen für uns unverletzlich, außer aufgrund eines Rechts, das fällig ist.“
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Mir wurde befohlen, gegen die Götzenanbeter zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und dass Muhammad der Gesandte Allahs (ﷺ) ist. Wenn sie bezeugen, dass La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und dass Muhammad der Gesandte Allahs (ﷺ) ist, und sie sich unserer Gebetsrichtung (Qibla) zuwenden, unsere geschlachteten Tiere essen und beten, wie wir beten, dann werden ihr Blut und ihr Vermögen unverletzlich, außer aufgrund eines Rechts, das fällig ist, und sie haben dieselben Rechte und Pflichten wie die Muslime.“
Maimun bin Siyah fragte Anas bin Malik: „O Abu Hamzah, was macht das Blut und das Vermögen eines Muslims unverletzlich?“ Er sagte: „Wer bezeugt, dass La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und dass Muhammad der Gesandte Allahs (ﷺ) ist, sich unserer Gebetsrichtung (Qibla) zuwendet, betet, wie wir beten, und unsere geschlachteten Tiere isst, der ist ein Muslim und hat dieselben Rechte und Pflichten wie die Muslime.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ». وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ. قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, fielen die Araber vom Glauben ab, so sagte 'Umar: 'O Abu Bakr, wie kannst du gegen die Araber kämpfen?' Abu Bakr sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass es keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah gibt und dass ich der Gesandte Allahs bin, und sie das Gebet (Salah) verrichten und die Zakat (Pflichtabgabe) entrichten." Bei Allah, wenn sie mir eine junge Ziege vorenthalten, die sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu geben pflegten, werde ich gegen sie kämpfen.' 'Umar sagte: 'Bei Allah, sobald ich erkannte, wie überzeugt Abu Bakr war, wusste ich, dass es die Wahrheit war.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb und Abu Bakr nach ihm der Khalifah wurde und einige der Araber zum Unglauben (Kufr) zurückkehrten, sagte 'Umar zu Abu Bakr: 'Wie kannst du gegen die Menschen kämpfen, wo doch der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah. Wer sagt: Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dessen Vermögen und Leben sind vor mir sicher, außer bei einem fälligen Recht, und seine Abrechnung liegt bei Allah?' Abu Bakr sagte: 'Bei Allah, ich werde gegen jeden kämpfen, der das Gebet (Salah) und die Zakat (Pflichtabgabe) trennt, denn die Zakat ist das verpflichtende Recht, das vom Vermögen genommen wird. Bei Allah, wenn sie mir ein Seil vorenthalten, das sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu geben pflegten, werde ich gegen sie kämpfen wegen des Vorenthaltens.' 'Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: 'Bei Allah, sobald ich erkannte, dass Allah die Brust von Abu Bakr für den Kampf erweitert hat, wusste ich, dass es die Wahrheit war.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah. Wenn sie es sagen, dann sind ihr Blut und ihr Vermögen vor mir sicher, außer bei einem fälligen Recht, und ihre Abrechnung liegt bei Allah.' Als die Menschen vom Glauben abfielen, sagte 'Umar zu Abu Bakr: 'Willst du gegen sie kämpfen, wo du doch gehört hast, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dies und das sagte?' Er sagte: 'Bei Allah, ich trenne nicht das Gebet (Salah) und die Zakat (Pflichtabgabe), und ich werde gegen jeden kämpfen, der sie trennt.' So kämpften wir an seiner Seite, und wir erkannten, dass das die richtige Sache war."
Abu Hurairah überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah. Wer sagt: Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dessen Vermögen und Leben sind vor mir sicher, außer bei einem fälligen Recht, und seine Abrechnung liegt bei Allah."
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb und Abu Bakr (Khalifah wurde) nach ihm und die Araber zum Unglauben (Kufr) zurückkehrten, sagte 'Umar: 'O Abu Bakr, wie kannst du gegen die Menschen kämpfen, wo doch der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, und wer sagt: Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dessen Vermögen und Leben sind vor mir sicher, außer bei einem fälligen Recht, und seine Abrechnung liegt bei Allah, dem Mächtigen und Erhabenen?' Abu Bakr sagte: 'Ich werde gegen jeden kämpfen, der das Gebet (Salah) und die Zakat (Pflichtabgabe) trennt, denn die Zakat ist das verpflichtende Recht, das vom Vermögen genommen wird. Bei Allah, wenn sie mir eine junge Ziege vorenthalten, die sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu geben pflegten, werde ich gegen sie kämpfen wegen des Vorenthaltens.' 'Umar sagte: 'Bei Allah, sobald ich sah, dass Allah die Brust von Abu Bakr für den Kampf erweitert hat, wusste ich, dass es die Wahrheit war.'"
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Mir wurde befohlen, die Menschen zu bekämpfen, bis sie La ilaha illallah sagen, und wer es sagt, dessen Leben und dessen Vermögen sind vor mir sicher, außer einem Recht, das fällig ist, und seine Abrechnung liegt bei Allah.“
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Da beschloss Abu Bakr, sie zu bekämpfen, woraufhin 'Umar sagte: ‚O Abu Bakr, wie kannst du die Menschen bekämpfen, wo doch der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Mir wurde befohlen, die Menschen zu bekämpfen, bis sie La ilaha illallah sagen, und wenn sie es sagen, sind ihr Blut und ihr Vermögen vor mir sicher, außer einem Recht, das fällig ist.‘?‘ Abu Bakr sagte: ‚Ich werde jeden bekämpfen, der das Gebet (Salah) und die Zakat (Pflichtabgabe) trennt. Bei Allah, wenn sie mir ein Zicklein vorenthalten, das sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu geben pflegten, werde ich sie dafür bekämpfen, dass sie es vorenthalten.‘ 'Umar sagte: ‚Bei Allah, sobald ich erkannte, dass Allah die Brust von Abu Bakr dafür geöffnet hat, sie zu bekämpfen, wusste ich, dass es die Wahrheit war.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Mir wurde befohlen, die Menschen zu bekämpfen, bis sie La ilaha illallah sagen. Wenn sie es sagen, dann sind ihr Blut und ihr Vermögen mir verboten, außer einem Recht, das fällig ist, und ihre Abrechnung liegt bei Allah, dem Mächtigen und Erhabenen.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Mir wurde befohlen, die Menschen zu bekämpfen, bis sie La ilaha illallah sagen. Wenn sie es sagen, dann sind ihr Blut und ihr Vermögen mir verboten, außer einem Recht, das fällig ist, und ihre Abrechnung liegt bei Allah.‘“
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wir werden die Menschen bekämpfen, bis sie La ilaha illallah sagen. Wenn sie La ilaha illallah sagen, dann werden ihr Blut und ihr Vermögen uns verboten, außer einem Recht, das fällig ist, und ihre Abrechnung liegt bei Allah.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ «اقْتُلُوهُ». ثُمَّ قَالَ «أَيَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ». قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ».
Es wurde überliefert, dass An-Nu'man bin Bashir sagte: „Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), als ein Mann kam und ihm etwas zuflüsterte. Er sagte: ‚Töte ihn.‘ Dann sagte er: ‚Bezeugt er La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah)?‘ Er sagte: ‚Ja, aber er sagt es nur, um sich selbst zu schützen.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Töte ihn nicht, denn mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie La ilaha illallah sagen, und wenn sie es sagen, sind ihr Blut und ihr Vermögen vor mir sicher, außer bei einem rechtmäßigen Anspruch, und ihre Abrechnung liegt bei Allah.‘“
Es wurde von An-Nu'man bin Salim überliefert, dass ein Mann zu ihm sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns, während wir in einem Zelt innerhalb der Moschee von Al-Madinah waren, und er sagte zu uns: ‚Mir wurde offenbart, dass ich gegen die Menschen kämpfen soll, bis sie La ilaha illallah sagen.‘“ Eine ähnliche Überlieferung.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Es wurde überliefert, dass An-Nu'man bin Salim sagte: „Ich hörte Aws sagen: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns, als wir in einem Zelt waren.‘“ Und er zitierte denselben Hadith.
Es wurde überliefert, dass An-Nu'man bin Salim sagte: „Ich hörte Aws sagen: ‚Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) unter der Delegation von Thaqif, und ich war mit ihm in einem Zelt. Alle im Zelt waren eingeschlafen außer ihm und mir. Ein Mann kam und flüsterte ihm etwas zu, und er sagte: Geh und töte ihn. Dann sagte er: Bezeugt er nicht La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und dass ich der Gesandte Allahs bin? Er sagte: Er bezeugt das. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Lass ihn in Ruhe. Dann sagte er: Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie La ilaha illallah sagen. Wenn sie es sagen, dann werden ihr Blut und ihr Vermögen mir verboten, außer bei einem rechtmäßigen Anspruch. (Einer der Überlieferer) Muhammad sagte: Ich sagte zu Shu'bah: ‚Enthält der Hadith nicht: Bezeugt er nicht La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und dass ich der Gesandte Allahs bin?‘ Er sagte: ‚Ich denke, es ist beides, aber ich weiß es nicht.‘“
Es wurde von An-Nu'man bin Salim überliefert, dass 'Amr bin Aws ihm erzählte, dass sein Vater Aws sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah), dann werden ihr Blut und ihr Vermögen mir verboten, außer bei einem rechtmäßigen Anspruch.‘“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا».
Es wurde überliefert, dass Abu Idris sagte: "Ich hörte Mu'awiyah eine Predigt (Khutbah) halten, und er überlieferte einige Hadithe vom Gesandten Allahs (ﷺ)." Er sagte: "Ich hörte ihn eine Predigt halten und er sagte: 'Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Jede Sünde kann von Allah vergeben werden, außer einem Mann, der einen Gläubigen absichtlich tötet, oder einem Mann, der als Ungläubiger (Kafir) stirbt.'"
Es wurde von 'Abdullah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Keine Person wird zu Unrecht getötet, ohne dass ein Anteil der Verantwortung für sein Blut auf dem ersten Sohn Adams lastet, weil er der Erste war, der den Präzedenzfall des Tötens setzte."
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, das Töten eines Gläubigen ist vor Allah schwerwiegender als die Auslöschung der ganzen Welt.'"
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ».
Es wurde von 'Abdullah bin 'Amr überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Die Auslöschung der ganzen Welt ist vor Allah unbedeutender als das Töten eines muslimischen Mannes."
Es wurde von 'Abdullah bin Buraidah überliefert, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Einen Gläubigen zu töten ist bei Allah schwerwiegender als die Vernichtung der ganzen Welt.‘“