أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، - وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَهُوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ ابْنَهُ فَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ } فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ. مُخْتَصَرٌ.
Überliefert von 'Aishah: Es wurde von 'Aishah überliefert, dass Abu Hudhaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abd Shams – der einer derjenigen war, die mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) bei Badr anwesend gewesen waren – Salim adoptierte und ihn mit der Tochter seines Bruders, Hind bint Al-Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abd Shams, verheiratete, und er war ein freigelassener Sklave einer Ansari-Frau – so wie der Gesandte Allahs (ﷺ) Zaid adoptiert hatte. Während der Jahiliyyah, wenn ein Mann jemanden adoptierte, nannten ihn die Menschen seinen Sohn, und er erbte von seinem Erbe, bis Allah, der Mächtige und Erhabene, darüber offenbarte: ‚Nennt sie nach (den Namen) ihrer Väter, das ist gerechter bei Allah. Wenn ihr aber ihre Väter nicht kennt, dann (nennt sie) eure Brüder im Glauben und eure Mawali (eure freigelassenen Sklaven).‘ Dann, wenn der Name des Vaters einer Person nicht bekannt war, war er ihr freigelassener Sklave und Bruder im Glauben.