أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا.
Überliefert von 'Ata': Es wurde überliefert, dass 'Ata' sagte: „Wir nahmen an der Beerdigung von Maimunah, der Frau des Propheten, mit Ibn 'Abbas in Sarif teil. Ibn 'Abbas sagte: ‚Dies ist Maimunah; wenn ihr ihre Bahre hochhebt, schaukelt sie nicht und schüttelt sie nicht. Der Gesandte Allahs hatte neun Frauen, und er pflegte acht von ihnen einen Anteil seiner Zeit zu geben und einer nicht.‘“
Überliefert von Ibn 'Abbas: Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Als der Gesandte Allahs starb, hatte er neun Frauen; er pflegte mit allen von ihnen intim zu sein außer einer, die ihren Tag und ihre Nacht an 'Aishah abgegeben hatte.“
Überliefert von 'Aishah: Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Ich pflegte auf diejenigen (Frauen) eifersüchtig zu sein, die sich (zur Ehe) dem Propheten anboten, und ich sagte: ‚Würde eine freie Frau sich selbst anbieten?‘ Dann offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene: ‚Du kannst zurückstellen, wen du von ihnen willst, und du kannst empfangen, wen du willst.‘ Ich sagte: ‚Bei Allah, ich sehe, dass dein Herr schnell darin ist, deine Wünsche zu erfüllen.‘“
Überliefert von Sahl bin Sa'd: Es wurde überliefert, dass Sahl bin Sa'd sagte: „Ich war unter den Leuten, als eine Frau sagte: ‚Ich biete mich dir (zur Heirat) an, o Gesandter Allahs, sieh, was du von mir hältst.‘ Ein Mann stand auf und sagte: ‚Verheirate mich mit ihr.‘ Er sagte: ‚Geh und finde (etwas), und sei es ein eiserner Ring.‘ So ging er, aber er konnte nichts finden, nicht einmal einen eisernen Ring. Da sagte der Gesandte Allahs: ‚Hast du (auswendig) irgendwelche Suren des Qur'an?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ So verheiratete er ihn mit ihr auf der Grundlage dessen, was er an Suren des Qur'an wusste.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ». قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لاَ يَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ } فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ.
Überliefert von 'Aishah: Es wurde von 'Aishah, der Frau des Propheten, überliefert, dass der Gesandte Allahs zu ihr kam, als Allah ihm befahl, seinen Frauen die Wahl zu geben. 'Aishah sagte: „Der Gesandte Allahs begann mit mir und sagte: ‚Ich werde dir etwas mitteilen, aber du musst dich nicht beeilen, bis du deine Eltern konsultierst.‘“ Sie sagte: „Er wusste, dass meine Eltern mir nicht sagen würden, ihn zu verlassen.“ Dann sagte der Gesandte Allahs: ‚O Prophet! Sprich zu deinen Frauen: Wenn ihr das Leben dieser Welt und ihren Glanz begehrt, dann kommt! Ich werde euch versorgen und euch auf schöne Weise freilassen.‘ „Ich sagte: ‚Muss ich meine Eltern deswegen konsultieren? Ich wähle Allah und Seinen Gesandten und die Wohnstätte des Jenseits.‘“
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا.
Überliefert von 'Aishah: Es wurde überliefert, dass 'Aishah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte: „Der Gesandte Allahs gab seinen Frauen die Wahl (bei ihm zu bleiben) – war es eine Scheidung?“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
Überliefert von 'Aishah: Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Der Gesandte Allahs gab uns die Wahl, und wir wählten ihn, so gab es keine Scheidung.“
Überliefert von 'Aishah: Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) starb nicht, bis Allah ihm erlaubte, jede Frau zu heiraten, die er wollte."
Überliefert von 'Alqamah: Es wurde überliefert, dass 'Alqamah sagte: "Ich war bei Ibn Mas'ud, während er bei 'Uthman war, möge Allah mit ihm zufrieden sein, und 'Uthman sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu einigen jungen Männern heraus – Abu 'AbdurRahman sagte: 'Ich verstand (das Wort) junge Männer nicht so, wie ich wollte' – und sagte: 'Wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten, denn es ist wirksamer, den Blick zu senken und die Keuschheit zu wahren, und wer es nicht kann, für den wird das Fasten ein Schutz (Wija') sein.'"
Überliefert von 'Alqamah: Es wurde von 'Alqamah überliefert, dass 'Uthman zu Ibn Mas'ud sagte: "Soll ich für dich arrangieren, dass du ein junges Mädchen heiratest?" 'Abdullah rief 'Alqamah und er erzählte den Leuten, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten, denn es ist wirksamer, den Blick zu senken und die Keuschheit zu wahren. Und wer es sich nicht leisten kann, der soll fasten, denn es wird ein Schutz für ihn sein."
Überliefert von 'Alqamah: Es wurde von 'Alqamah und Al-Aswad überliefert, dass 'Abdullah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu uns: 'Wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten, und wer es nicht kann, der soll fasten, denn es wird ein Schutz (Wija') für ihn sein.'" Abu Abdur-Rahman sagte: (Die Erwähnung von) Al-Aswad in diesem Hadith ist nicht bewahrt.
Überliefert von 'Abdullah: Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu uns: 'O junge Männer, wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten, denn es ist wirksamer, den Blick zu senken und die Keuschheit zu wahren, und wer es nicht kann, der soll fasten, denn es wird ein Schutz (Wija') für ihn sein.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ». وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Überliefert von 'Abdullah: Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu uns: ‚O ihr jungen Männer, wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten‘“, und er zitierte denselben Hadith.
Überliefert von 'Alqamah: Es wurde überliefert, dass 'Alqamah sagte: „Ich ging mit 'Abdullah in Mina spazieren, und er wurde von 'Uthman getroffen, der sich zu ihm stellte und mit ihm sprach. Er sagte: ‚O Abu Abdur-Rahman! Soll ich dich nicht mit einem jungen Mädchen verheiraten? Vielleicht wird sie dich an deine Jugend erinnern?‘ 'Abdullah sagte: ‚Wie du das sagst (erinnert es mich daran, dass) der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns sagte: O ihr jungen Männer, wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten.‘“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
Überliefert von Sa'd bin Abi Waqqas: Es wurde überliefert, dass Sa'd bin Abi Waqqas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot 'Uthman, ehelos zu bleiben. Hätte er ihm die Erlaubnis gegeben, hätten wir uns selbst kastriert.“
Überliefert von Samurah bin Jundab: Es wurde von Samurah bin Jundab überliefert, dass der Prophet (ﷺ) die Ehelosigkeit verbot. Abu Abdur-Rahman sagte: Qatadah ist zuverlässiger und bewahrt Überlieferungen besser als Ash'ath, aber der Hadith von Ash'ath (hier) scheint der korrekte zu sein. Allah, der Allerhöchste, weiß es am besten.
Überliefert von Abu Salamah: Es wurde von Abu Salamah überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs, ich bin ein junger Mann und fürchte Not für mich, aber ich kann es mir nicht leisten zu heiraten; soll ich mich selbst kastrieren?'" Der Prophet wandte sich von ihm ab, bis er es dreimal sagte. Dann sagte der Prophet: "O Abu Hurairah, die Feder ist getrocknet bezüglich dessen, was du erleben wirst, so (es liegt an dir, ob) du dich selbst kastrierst oder nicht." Abu Abdur-Rahman (An-Nasai) sagte: Al-Awzai hörte diese Überlieferung nicht von Az-Zuhri, und dieser Hadith ist sahih, Yunus überlieferte ihn von Az-Zuhri.
Überliefert von Sa'd bin Hisham: Es wurde von Sa'd bin Hisham überliefert, dass er zur Mutter der Gläubigen, 'Aishah, kam. Er sagte: "Ich möchte dich über die Ehelosigkeit fragen, was denkst du darüber?" Sie sagte: "Tu das nicht; hast du nicht gehört, dass Allah, der Mächtige und Erhabene, sagt: 'Und wahrlich, Wir sandten Gesandte vor dir und gaben ihnen Frauen und Nachkommen'? So sei nicht ehelos."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي».
Überliefert von Anas: Es wurde von Anas überliefert, dass eine Gruppe der Gefährten des Propheten da war, von denen einer sagte: "Ich werde keine Frauen heiraten." Ein anderer sagte: "Ich werde kein Fleisch essen." Ein anderer sagte: "Ich werde nicht auf einem Bett schlafen." Ein anderer sagte: "Ich werde fasten und mein Fasten nicht brechen." Die Nachricht davon erreichte den Gesandten Allahs und er pries Allah, dann sagte er: "Was ist mit den Leuten, die dies und das sagen? Aber ich bete und ich schlafe, ich faste und ich breche mein Fasten, und ich heirate Frauen. Wer sich von meiner Sunnah abwendet, gehört nicht zu mir."
Überliefert von Abu Hurairah: Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs sagte: "Es gibt drei, denen die Hilfe Allahs versprochen ist: Der Mukatab, der seine Freiheit kaufen will, derjenige, der heiratet, um sich keusch zu halten, und der Mudschahid, der auf dem Wege Allahs kämpft." *Mukatab: der Sklave, der einen Vertrag zur Freilassung abgeschlossen hat.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا». فَقُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ «فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ».
Überliefert von Jabir: Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: "Ich heiratete, dann kam ich zum Propheten und er sagte: 'Hast du geheiratet, o Jabir?' Ich sagte: 'Ja.' Er sagte: 'Eine Jungfrau oder eine zuvor verheiratete Frau?' Ich sagte: 'Eine zuvor verheiratete Frau.' Er sagte: 'Warum nicht eine Jungfrau, so dass du mit ihr spielen könntest und sie mit dir spielen könnte?'"
Überliefert von Jabir: Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) traf mich und sagte: ‚O Jabir, hast du seit dem letzten Mal, als ich dich sah, eine Frau geheiratet?‘ Ich sagte: ‚Ja, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Eine Jungfrau oder eine zuvor verheiratete Frau?‘ Ich sagte: ‚Eine zuvor verheiratete Frau.‘ Er sagte: ‚Warum nicht eine Jungfrau, damit sie mit dir spielen könnte?‘“