أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ، ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «صَدَقْتَ». فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ قَالَ هَذَا». قُلْتُ أَخِي. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَرْحَمُهُ اللَّهُ». فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا». قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ». وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ.
Salamah bin Al-Akwa' sagte: „Am Tag von Khaibar kämpfte mein Bruder heftig an der Seite des Gesandten Allahs (ﷺ), dann prallte sein Schwert auf ihn zurück und tötete ihn. Die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) beklagten dies und sagten: ‚Ein Mann ist durch seine eigene Waffe gestorben.'“ Salamah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kehrte von Khaibar zurück und ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, erlaubst du mir, dir einige Verse des Radschas vorzutragen?' Der Gesandte Allahs (ﷺ) gab ihm die Erlaubnis, aber 'Umar bin Al-Khattab, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: ‚Überlege, was du sagst.' Ich sagte: ‚Bei Allah, wenn Allah uns nicht geleitet hätte, wären wir nicht geleitet worden Wir hätten keine freiwillige Spende (Sadaqah) gegeben noch gebetet.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Du hast die Wahrheit gesprochen.' (Ich fuhr fort:) ‚Sende Ruhe auf uns herab, und mache uns standhaft, wenn wir dem Feind begegnen. Denn die Götzendiener haben gegen uns gesündigt.' Als ich meine Radschas-Verse beendet hatte, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Wer hat das gesagt?' Ich sagte: ‚Mein Bruder.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Möge Allah ihm gnädig sein.' Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, einige Leute fürchten sich, das (Totengebet) für ihn zu verrichten, und sie sagen, dass er ein Mann sei, der durch seine eigene Waffe gestorben ist.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Er starb als Mudschahid kämpfend.'“ Ibn Schihab sagte: „Dann fragte ich einen Sohn von Salamah bin Al-Akwa', und er überlieferte mir einen ähnlichen Bericht von seinem Vater, außer dass er sagte: ‚Als ich sagte: Einige Leute fürchten sich, das (Totengebet) für ihn zu verrichten, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Sie haben gelogen. Er starb als Mudschahid kämpfend, und er wird einen doppelten Lohn haben, und er machte eine Geste mit zwei seiner Finger.'“