أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ «مَنْ لِلْقَوْمِ». فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كَمَا أَنْتَ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ «أَنْتَ». فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ «مَنْ لِلْقَوْمِ». فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا. قَالَ «كَمَا أَنْتَ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا. فَقَالَ «أَنْتَ». فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ لِلْقَوْمِ». فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا. فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلاَئِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ». ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ.
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: "Am Tag von Uhud flohen die Menschen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) befand sich in einer Position unter zwölf Männern der Ansar, von denen einer Talhah bin 'Ubaidullah war. Er sagte: 'Wer wird sich den Menschen stellen?' Talhah sagte: 'Ich werde.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Bleib, wo du bist.' Einer der Ansar sagte: 'Ich werde, O Gesandter Allahs (ﷺ).' Er sagte: 'Du (geh voran).' So kämpfte er, bis er getötet wurde. Dann wandte er sich um und sah die Götzendiener. Er sagte: 'Wer wird sich den Menschen stellen?' Talhah sagte: 'Ich werde.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Bleib, wo du bist.' Einer der Ansar sagte: 'Ich werde, O Gesandter Allahs (ﷺ).' Er sagte: 'Du (geh voran).' So kämpfte er, bis er getötet wurde. Dies ging weiter, und jeder Mann der Ansar ging hinaus, um sich ihnen zu stellen, und kämpfte wie derjenige vor ihm und wurde getötet, bis nur der Gesandte Allahs (ﷺ) und Talhah bin 'Ubaidullah übrig blieben. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wer wird sich den Menschen stellen?' Talhah sagte: 'Ich werde.' So kämpfte Talhah wie die elf vor ihm, bis seine Hand getroffen und seine Finger abgetrennt wurden, und er schrie vor Schmerz auf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn du Bismillah (im Namen Allahs) gesagt hättest, hätten die Engel dich emporgehoben, während die Menschen zusahen.' Dann trieb Allah die Götzendiener zurück."