أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ لَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلاَ تَنْهَى هَؤُلاَءِ عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ». فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ انْظُرْ مَنِ الرَّكْبُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ. فَقَالَ عَلَىَّ بِصُهَيْبٍ. فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ وَاأُخَيَّاهُ وَاأُخَيَّاهُ. فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ لاَ تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ». قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ { أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ».
'Abdul-Jabbar bin Al-Ward überlieferte: „Ich hörte Ibn Abi Mulaikah sagen: ‚Als Umm Aban starb, war ich mit den Leuten anwesend. Ich setzte mich vor 'Abdullah bin 'Umar und Ibn 'Abbas, und die Frauen weinten. Ibn 'Umar sagte: ‚Warum sagst du ihnen nicht, sie sollen nicht weinen? Denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Der Verstorbene wird wegen des Weinens einiger seiner Familie um ihn bestraft.'“ Ibn 'Abbas sagte: „Umar pflegte etwas Ähnliches zu überliefern. Ich ging mit 'Umar hinaus, und als wir zu einer unbewohnten Gegend kamen, sah er eine Karawane unter einem Baum. Er sagte: ‚Sieh, wessen Karawane das ist.' Ich ging und fand Suhaib und seine Familie. Ich kam zu ihm zurück und sagte: ‚O Befehlshaber der Gläubigen! Dies ist Suhaib und seine Familie.' Er sagte: ‚Bring Suhaib zu mir.' Als wir Al-Madinah betraten, wurde 'Umar angegriffen und Suhaib saß neben ihm, weinte und sagte: ‚O mein Bruder, o mein Bruder.' 'Umar sagte: ‚O Suhaib, weine nicht, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Der Verstorbene wird wegen eines Teils des Weinens seiner Familie um ihn bestraft. Er sagte: Ich erwähnte das 'Aishah und sie sagte: ‚Bei Allah, du überlieferst diesen Hadith nicht von zwei Lügnern, die ungläubig geworden sind, sondern manchmal hörst du falsch. Und kein Lastträger soll die Last eines anderen tragen. Und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Allah vermehrt die Strafe des Ungläubigen wegen des Weinens seiner Familie um ihn.'“