Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs sagte: "Keiner von euch soll den Tod wünschen. Entweder ist er ein Täter des Guten, so kann er vielleicht noch mehr Gutes tun, oder er ist ein Übeltäter, aber vielleicht wird er von seinen bösen Wegen ablassen."
Es wurde von Abu Ubaid, dem freigelassenen Sklaven von 'Abdur-Rahman bin Awf, überliefert, dass er Abu Hurairah sagen hörte: 'Keiner von euch soll den Tod wünschen. Entweder ist er ein Täter des Guten, so wird er, wenn er lebt, mehr Gutes tun, oder er ist ein Täter des Bösen, aber vielleicht wird er von seinen bösen Wegen ablassen.'"
Es wurde von Anas überliefert, dass der Gesandte Allahs sagte: "Keiner von euch soll den Tod wegen eines Übels, das ihn trifft, wünschen, vielmehr soll er sagen: 'Allahumma ahini ma kanatil-hayatu khairanli wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairanli (O Allah, erhalte mich am Leben, solange das Leben gut für mich ist, und lass mich sterben, wenn der Tod gut für mich ist.)"'
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Keiner von euch soll wegen eines Schadens, der ihn trifft, den Tod wünschen. Wenn er den Tod wünschen muss, soll er sagen: Allahumma ahini ma kanatil-hayatu khairantli wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairanli (O Allah, erhalte mich am Leben, solange das Leben gut für mich ist, und lass mich sterben, wenn der Tod gut für mich ist)'"
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Betet nicht um den Tod und wünscht ihn nicht. Wer darauf besteht, darum zu beten, der soll sagen: Allahumma ahini ma kanatil-hayatu khairantli wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairanli (O Allah, erhalte mich am Leben, solange das Leben gut für mich ist, und lass mich sterben, wenn der Tod gut für mich ist.)'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ.
Qais sagte: "Ich ging zu Khabbab, als er siebenmal am Bauch kauterisiert worden war. Er sagte: 'Wäre es nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) uns verboten hätte, um den Tod zu beten, hätte ich darum gebetet.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Gedenkt oft des Zerstörers der Freuden.'" (Hasan) Abu 'Abdur-Rahaman (An-Nasai) sagte: Muhammad bin Ibrahim (einer der Überlieferer) ist der Vater von Abu Bakr Ibn Abi Shaibah.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ». فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ «قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً». فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
Es wurde überliefert, dass Umm Salamah sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Wenn ihr die Toten seht, sagt etwas Gutes, denn die Engel sagen Amin zu dem, was ihr sagt; Als Abu Salamah starb, sagte ich: 'O Gesandter Allahs, was soll ich sagen?' Er sagte: 'Sag: Allahummaghfirlanaa wa lahu wa a 'qibni minhu 'uqbai hasanah (O Allah, vergib uns und ihm, und entschädige mich gut für diesen Verlust.)' Dann entschädigte mich Allah, der Mächtige und Erhabene, mit Muhammad."
Es wurde überliefert, dass Abu Saeed sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Fordert eure Sterbenden auf, La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) zu sagen.'"
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ».
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Fordert eure Sterbenden auf, La ilaha illahllah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) zu sagen.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ».
Es wird von 'Abdullah bin Buraidah, von seinem Vater, überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Der Gläubige stirbt mit Schweiß auf seiner Stirn."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ».
Es wurde von (Ibn Buraidah) überliefert, dass sein Vater sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Der Gläubige stirbt mit Schweiß auf seiner Stirn.'"
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, während er zwischen meiner Brust und meinem Kinn lag, und ich verabscheute die Todesqual für niemanden, nachdem ich den Gesandten Allahs (ﷺ) gesehen hatte."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Das letzte Mal, als ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sah, zog er den Vorhang zurück, als die Menschen in Reihen hinter Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) standen. Abu Bakr wollte zurücktreten, doch er bedeutete ihnen, so zu bleiben, wie sie waren, und ließ den Vorhang fallen. Er starb am Ende jenes Tages, und das war ein Montag.“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Amr sagte: „Ein Mann, der in Al-Madinah geboren worden war, starb dort, und der Gesandte Allahs (ﷺ) betete für ihn, dann sagte er: ‚Wäre er doch an einem anderen Ort gestorben als dem, an dem er geboren wurde.‘ Sie sagten: ‚Warum das, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Wenn ein Mann an einem anderen Ort stirbt als dem, an dem er geboren wurde, wird ihm ein Raum gewährt, der der Entfernung zwischen dem Ort, an dem er geboren wurde, und dem Ort, an dem er starb, entspricht.‘“
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn der Gläubige im Sterben liegt, kommen die Engel der Barmherzigkeit zu ihm mit weißer Seide und sagen: ‚Komm heraus zufrieden und mit dem Wohlgefallen Allahs auf dir, zur Barmherzigkeit Allahs, zum Wohlgeruch und zu einem Herrn, der nicht zürnt.‘ So kommt er heraus wie der beste Duft von Moschus. Sie reichen ihn von einem zum anderen, bis sie ihn zum Tor des Himmels bringen, wo sie sagen: ‚Wie gut ist dieser Duft, der von der Erde zu euch gekommen ist!‘ Dann kommen die Seelen der Gläubigen zu ihm und freuen sich über ihn mehr, als einer von euch sich freut, wenn sein abwesender Geliebter zu ihm kommt. Sie fragen ihn: ‚Was geschah mit dem und dem, was geschah mit dem und dem?‘ Sie sagen: ‚Lasst ihn, denn er war in der Not der Welt.‘ Wenn er sagt: ‚Kam er nicht hierher?‘, sagen sie: ‚Er wurde zur Grube (der Hölle) gebracht.‘ ‚Komm heraus unzufrieden, Gegenstand des göttlichen Zorns, zur Strafe Allahs, des Mächtigen und Erhabenen.‘ So kommt er heraus wie der übelste Gestank einer Leiche. Sie bringen ihn zu den Toren der Erde, wo sie sagen: ‚Wie übel ist dieser Gestank!‘ Dann bringen sie ihn zu den Seelen der Ungläubigen.“
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، - وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ». قَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا. قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ». وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ.
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Allah liebt es, ihm zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, Allah hasst es, ihm zu begegnen.“ (Einer der Überlieferer) Schuraih sagte: ‚Ich ging zu Aischa und sagte: O Mutter der Gläubigen! Ich hörte Abu Hurairah vom Gesandten Allahs (ﷺ) einen Hadith überliefern, der, wenn dem so ist, wir alle verloren sind. Sie sagte: ‚Was ist das?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer es liebt, ihm zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, Allah hasst es, ihm zu begegnen. Aber es gibt keinen unter uns, der den Tod nicht hasst.‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat das gesagt, aber es ist nicht, was du denkst. Wenn die Augen zu starren beginnen, das Todesrasseln in der Brust erklingt und das Fleisch erzittert, in jenem Augenblick, wer es liebt, Allah zu begegnen, Allah liebt es, ihm zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, Allah hasst es, ihm zu begegnen.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Allah, der Allerhöchste, sagte: Wenn Mein Diener es liebt, Mir zu begegnen, liebe Ich es, ihm zu begegnen, und wenn er es hasst, Mir zu begegnen, hasse Ich es, ihm zu begegnen.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ».
Es wurde von 'Ubadah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer es liebt, Allah zu begegnen, dem liebt Allah zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, dem hasst Allah zu begegnen.“
Es wurde überliefert, dass 'Ubadah bin As-Samit sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer es liebt, Allah zu begegnen, dem liebt Allah zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, dem hasst Allah zu begegnen.‘“
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer es liebt, Allah zu begegnen, dem liebt Allah zu begegnen, und wer es hasst, Allah zu begegnen, dem hasst Allah zu begegnen.“ 'Amr (einer der Überlieferer) fügte in seiner Überlieferung hinzu: „Es wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs, meinst du damit das Hassen des Todes? Denn wahrlich, wir alle hassen den Tod.‘ Er sagte: ‚Das ist, wenn er im Sterben liegt; wenn ihm die frohe Botschaft der Barmherzigkeit und Vergebung Allahs gegeben wird, liebt er es, Allah zu begegnen, und Allah liebt es, ihm zu begegnen. Doch wenn ihm die Botschaft der Strafe Allahs gegeben wird, hasst er es, Allah zu begegnen, und Allah hasst es, ihm zu begegnen.‘“
Es wurde überliefert, dass Aishah sagte: Abu Bakr kam auf einem Pferd von seinem Haus in As-Sunuh geritten, dann stieg er ab und betrat die Moschee. Er sprach nicht mit den Menschen, bis er 'Aishah traf, und der Gesandte Allahs (ﷺ) war mit einem Hibrah-Burd bedeckt. Er deckte sein Gesicht auf, beugte sich über ihn und küsste ihn und weinte. Dann sagte er: „Möge mein Vater für dich geopfert werden. Bei Allah! Allah wird dich niemals zweimal sterben lassen; den Tod, der für dich bestimmt war, bist du gestorben.“
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبٍ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَلَمَّا رُفِعَ سَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَقَالَ «مَنْ هَذِهِ». فَقَالُوا هَذِهِ بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو. قَالَ «فَلاَ تَبْكِي - أَوْ فَلِمَ تَبْكِي - مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ».
Jabir sagte: „Mein Vater wurde am Tag von Uhud gebracht und er war verstümmelt worden. Er wurde vor den Gesandten Allahs (ﷺ) gelegt, mit einem Tuch bedeckt. Ich wollte ihn aufdecken, aber meine Leute verboten es mir. Der Prophet (ﷺ) befahl, dass er hochgehoben wurde, er hörte die Stimme einer weinenden Frau. Er sagte: ‚Wer ist das?‘ Sie sagten: ‚Das ist die Tochter von 'Amr, oder die Schwester von 'Amr.‘ Er sagte: ‚Weine nicht, oder ‚Sie sollte nicht weinen, denn die Engel beschatteten ihn weiterhin mit ihren Flügeln, bis er hochgehoben wurde.‘“