أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ «مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ». خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً.
Es wurde von Abu Tha'labah Al-Khushani überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen goldenen Ring an seiner Hand sah und begann, ihn mit einem Stock, den er in seiner Hand hielt, zu schlagen. Als der Prophet (ﷺ) wegsah, warf er ihn weg. Er sagte: „Ich denke, dass er dich verletzt hat oder wir dich Geld verlieren ließen.“
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ.
Es wurde von Abu Idris überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen goldenen Ring an der Hand eines Mannes sah und mit einem Stock, den er bei sich hatte, auf seinen Finger schlug, bis er ihn wegwarf.
Überliefert von 'Abdullah bin Buraidah von seinem Vater, dass ein Mann zum Propheten (ﷺ) kam und einen eisernen Ring trug. Er sagte: „Warum sehe ich dich den Schmuck der Leute der Hölle (Dschahannam) tragen?“ Er warf ihn weg, dann kam er und trug einen Messingring. Er sagte: „Warum nehme ich den Gestank von Götzenbildern an dir wahr?“ So warf er ihn weg und sagte: „O Gesandter Allahs, was soll ich verwenden?“ Er sagte: „Silber, aber es sollte nicht einem Mithqal entsprechen.“
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
Es wurde von Anas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen Ring aus Silber mit einem äthiopischen Stein (Fass) trug, auf dem (die Phrase) eingraviert war: „Muhammad Rasul Allah (Muhammad der Gesandte Allahs).“
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte einen Ring aus Silber, den er an seiner rechten Hand trug. Er hatte einen äthiopischen Stein (Fass), und er trug den Stein (Fass) neben seiner Handfläche.“
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wollte an die Römer schreiben, doch sie (die Gefährten) sagten: 'Sie lesen keinen Brief, es sei denn, er trägt ein Siegel.' Da nahm er einen Ring aus Silber – und es ist, als könnte ich sein Weiß auf seiner Hand sehen – und darauf waren die Worte eingraviert: 'Muhammad Rasul Allah (Muhammad, der Gesandte Allahs).'"
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) verzögerte eines Nachts das 'Ischa-Gebet, bis die halbe Nacht vergangen war, dann kam er heraus und führte uns im Gebet. Und es ist, als könnte ich das Weiß seines silbernen Rings auf seiner Hand sehen."
Ibn Wahab überlieferte von Sulaiman – und er ist Ibn Bilal – von Scharik – und er ist Ibn Abi Namr – von Ibrahim Ibn 'Abdullah bin Hunain, von seinem Vater, von 'Ali; Scharik sagte: "Und Abu Salamah informierte mich" – dass der Prophet (ﷺ) seinen Ring an der rechten Hand zu tragen pflegte.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ { حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ } حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي. فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Iyas bin Al-Harith bin Al-Mu'aiqib, dass sein Großvater Mu'aiqib sagte: „Der Ring des Propheten (ﷺ) war aus Eisen, um das Silber gewickelt war.“ Er sagte: „Und manchmal war er an meiner Hand.“ Und Mu'aiqib war der Verwalter des Rings des Gesandten Allahs (ﷺ).
Es wurde von Abu Sa'eed Al-Khudri überliefert: „Ein Mann kam aus Al-Bahrain zum Propheten (ﷺ) und grüßte ihn mit Salam, aber er erwiderte seinen Gruß nicht. Er trug einen Goldring an seiner Hand und trug eine seidene Jubbah. Er legte sie ab, dann grüßte er ihn mit Salam, und er erwiderte seinen Gruß. Dann sagte er: ‚O Gesandter Allahs, ich kam gerade zu dir, und du hast dich von mir abgewandt.‘ Er sagte: ‚Du hattest eine Kohle des Feuers an deiner Hand.‘ Er sagte: ‚Dann habe ich viele Kohlen gebracht.‘ Er sagte: ‚Was du mit dir gebracht hast, ist für uns nicht besser als die Steine von Al-Harrah, aber es ist eine vorübergehende Bequemlichkeit des diesseitigen Lebens.‘ Er sagte: ‚Was soll ich für einen Ring verwenden?‘ Er sagte: ‚Einen Ring aus Eisen oder Silber oder Messing.‘“
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam heraus und trug einen silbernen Ring. Er sagte: ‚Wer einen Ring wie diesen machen möchte, der soll es tun, aber er soll nicht dieselbe Inschrift anbringen.‘“
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog einen Ring an, und er hatte einige Worte darauf eingraviert. Er sagte: ‚Wir haben einen Ring angezogen und haben einige Worte darauf eingravieren lassen; keiner von euch soll diese Inschrift kopieren.‘“ Dann sagte Anas: „Es ist, als ob ich seine Weiße an seiner Hand sehen kann.“
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا».
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Seid nicht so nahe bei den Mushrikin, dass ihr vom Licht ihrer Feuer profitieren könnt, und graviert keine arabischen (Worte) auf eure Ringe.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Burdah sagte: 'Ali sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: 'O 'Ali, bitte Allah um Rechtleitung und Standhaftigkeit,' und er verbot mir, einen Ring an diesem und diesem zu tragen' – und er zeigte auf seinen Zeigefinger und Mittelfinger.
Es wurde überliefert, dass 'Ali sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, einen Ring an diesem und diesem zu tragen," womit er den Zeigefinger und Mittelfinger meinte. Und dies ist der Wortlaut von Ibn Al-Muthanna.
Es wurde überliefert, dass 'Ali sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: 'Sprich: O Allah, leite mich recht und mache mich standhaft,' und er verbot mir, einen Ring an diesem und diesem zu tragen" – und Bishr (einer der Überlieferer) zeigte auf seinen Zeigefinger und Mittelfinger. Und 'Asim sagte: "Einen der beiden."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ «لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا». وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte einen goldenen Ring auf und richtete seinen Stein zu seiner Handfläche. Dann begannen die Leute, goldene Ringe zu tragen. Dann warf der Gesandte Allahs (ﷺ) seinen Ring weg und sagte: 'Ich werde ihn niemals wieder tragen,' und die Leute warfen ihre Ringe weg."