أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي. فَقَالَ «إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ». قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ. قَالَ «إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا». قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ «حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ».
Es wurde von Abu Sa'eed Al-Khudri überliefert: „Ein Mann kam aus Al-Bahrain zum Propheten (ﷺ) und grüßte ihn mit Salam, aber er erwiderte seinen Gruß nicht. Er trug einen Goldring an seiner Hand und trug eine seidene Jubbah. Er legte sie ab, dann grüßte er ihn mit Salam, und er erwiderte seinen Gruß. Dann sagte er: ‚O Gesandter Allahs, ich kam gerade zu dir, und du hast dich von mir abgewandt.‘ Er sagte: ‚Du hattest eine Kohle des Feuers an deiner Hand.‘ Er sagte: ‚Dann habe ich viele Kohlen gebracht.‘ Er sagte: ‚Was du mit dir gebracht hast, ist für uns nicht besser als die Steine von Al-Harrah, aber es ist eine vorübergehende Bequemlichkeit des diesseitigen Lebens.‘ Er sagte: ‚Was soll ich für einen Ring verwenden?‘ Er sagte: ‚Einen Ring aus Eisen oder Silber oder Messing.‘“