أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ «الْغَدَاءَ». مُرْسَلٌ.
Es wurde überliefert, dass Abu Salamah sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) in Marr Az-Zahran frühstückte und Abu Bakr und 'Umar bei ihm waren, sagte er: ‚(Kommt und esst) Frühstück.‘“ (Daif) Er überlieferte es in Mursal-Form.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ.
Es wurde von Abu Salamah überliefert: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ), Abu Bakr und 'Umar in Marr Az-Zahran waren. Er überlieferte es in Mursal-Form. (Daif)
'Amr bin Umayyah Ad-Damri sagte: "Ich kam vom Reisen zum Gesandten Allahs (ﷺ) und er sagte: 'Bleib und iss eine Mahlzeit, um das Fasten zu brechen, O Abu Umayyah.' Ich sagte: 'Ich faste.' Er sagte: 'Komm näher zu mir und ich werde dir über den Reisenden erzählen. Allah, der Mächtige und Erhabene, hat ihm das Fasten und die Hälfte des Gebets erlassen.'"
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ». قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ «تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ».
Jafar bin 'Amr bin Umayyah Ad-Damri überlieferte, dass sein Vater sagte: "Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: 'Bleib und iss eine Mahlzeit zum Frühstück, O Abu Umayyah.' Ich sagte: 'Ich faste.' Er sagte: 'Komm und ich werde dir über den Reisenden erzählen. Allah hat ihm das Fasten und die Hälfte des Gebets erlassen.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Umayyah Ad-Damri sagte: "Ich kam vom Reisen zum Gesandten Allahs (ﷺ) und begrüßte ihn mit Salam. Als ich gehen wollte, sagte er: 'Bleib und iss eine Mahlzeit zum Frühstück, O Abu Umayyah.' Ich sagte: 'Ich faste, O Prophet Allahs.' Er sagte: 'Komm und ich werde über den Reisenden erzählen. Allah, der Höchste, hat ihm das Fasten und vom Gebet erlassen.'"
Überliefert von Abu Qilabah Al-Jarmi, dass Abu Umayyah Ad-Damri ihnen erzählte, dass er von einer Reise zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und er sagte: „Komm und iss zum Frühstück, o Abu Umayyah.“ Ich sagte: ‚Ich faste.‘ Er sagte: ‚Komm näher, ich werde dir über den Reisenden erzählen. Allah, der Erhabene, hat ihm das Fasten und die Hälfte des Gebets erlassen.‘
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ». قَالَ إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ».
Es wurde von Abu Qilabah überliefert, dass Abu Umayyah Ad-Damri ihm erzählte, dass er von einer Reise zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und fastete. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Willst du nicht kommen und zum Frühstück essen?“ Er sagte: „Ich faste.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Komm, ich werde dir über das Fasten erzählen. Allah, der Mächtige und Erhabene, hat dem Reisenden das Fasten und die Hälfte des Gebets erlassen.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ.
Es wurde von Abu Qilabah, von einem Mann, überliefert, dass Abu Umayyah ihm erzählte, dass er von einer Reise zum Propheten (ﷺ) kam, und er erzählte etwas Ähnliches.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ».
Es wurde von Anas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah hat dem Reisenden die Hälfte des Gebets und das Fasten erlassen, und auch den Schwangeren und den Kranken.“ (Hanas)
Es wurde von Ayyub, von einem Scheich von Qushair, von seinem Onkel väterlicherseits überliefert; dann trafen wir ihn wegen einiger seiner Kamele, und Abu Qilabah sagte zu ihm: „Erzähl es uns.“ Der alte Mann sagte: „Mein Onkel väterlicherseits erzählte mir, dass er wegen einiger seiner Kamele zum Propheten (ﷺ) ging, während er aß. Er sagte: ‚Komm und iss.‘ Ich sagte: ‚Ich faste.‘ Er sagte: ‚Allah, der Mächtige und Erhabene, hat dem Reisenden, der Schwangeren und dem Kranken die Hälfte des Gebets und das Fasten erlassen.‘
Es wurde überliefert, dass Ayyub sagte: „Abu Qilabah überlieferte uns diesen Hadith, dann sagte er: ‚Möchtest du denjenigen treffen, der diesen Hadith überliefert hat?‘ Er wies mich zu ihm, und ich traf ihn, und er sagte: ‚Ein Verwandter von mir, der zum Gesandten Allahs (ﷺ) gerufen wurde wegen einiger meiner Kamele, die weggenommen worden waren. Als ich ihn sah, aß er, und er rief mich, mit ihm zu essen, aber ich sagte: ‚Ich sah ihn, er aß, und er rief mich, mit ihm zu essen, aber ich sagte: Ich faste.‘ Er sagte: ‚Komm näher, und ich werde dir darüber berichten. Allah hat dem Reisenden das Fasten und die Hälfte des Gebets erlassen.‘“
Es wurde von Abu Qilabah überliefert, dass ein Mann sagte: „Ich kam zum Propheten (ﷺ), um etwas zu besprechen, und er aß gerade das Frühstück. Er sagte: ‚Komm und iss.‘ Ich sagte: ‚Ich faste.‘ Er sagte: ‚Komm, und ich werde dir über das Fasten berichten. Allah hat dem Reisenden die Hälfte des Gebets und das Fasten erlassen, und Er hat schwangeren Frauen und Kranken eine Erleichterung gewährt.‘“
Es wurde von Hani bin Ash-Shikhkhir von einem Mann aus Balharish überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich war auf Reisen und kam zum Propheten (ﷺ), während ich fastete, und er aß. Er sagte: ‚Komm (und iss).‘ Ich sagte: ‚Ich faste.‘ Er sagte: ‚Komm her; weißt du nicht, was Allah dem Reisenden erlassen hat?‘ Ich sagte: ‚Was hat Allah dem Reisenden erlassen?‘ Er sagte: ‚Das Fasten und die Hälfte des Gebets.‘“
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ «هَلُمَّ فَاطْعَمْ». فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ».
Es wurde von Hani bin 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir von Balharish von einem Mann aus Balharish überliefert, dass sein Vater sagte: „Wir waren so lange auf Reisen, wie Allah es wollte, dann kamen wir zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er aß. Er sagte: ‚Komm und iss.‘ Ich sagte: ‚Ich faste.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich werde dir über das Fasten berichten. Allah hat dem Reisenden das Fasten und die Hälfte des Gebets erlassen.‘“
Es wurde von Hani bin 'Abdullah bin Shikhkhir überliefert, dass sein Vater sagte: "Ich war auf Reisen und kam zum Propheten, als er aß, und ich fastete. Er sagte: 'Komm und iss.' Ich sagte: 'Ich fastete.' Er sagte: 'Weißt du, was Allah für den Reisenden erlassen hat?' Er sagte: 'Weißt du, was Allah für den Reisenden erlassen hat?' Ich sagte: 'Was hat Allah für den Reisenden erlassen?' Er sagte: 'Das Fasten und die Hälfte des Gebets.'"
Es wurde überliefert, dass Ghalian sagte: "Ich ging mit Abu Qilabah auf eine Reise und er brachte etwas Essen. Ich sagte: 'Ich fastete.' Er sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging auf eine Reise und brachte etwas Essen und sagte zu einem Mann: Komm und iss. Er sagte: Ich fastete. Er sagte: Allah hat für den Reisenden die Hälfte des Gebets und das Fasten auf Reisen erlassen, also komm und iss. So kam ich näher und aß.'"
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلاَلاً فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ».
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, und einige von uns fasteten und einige von uns fasteten nicht. Wir machten an einem heißen Tag Halt und suchten Schatten. Diejenigen, die fasteten, fielen zu Boden, aber diejenigen, die nicht fasteten, standen auf und tränkten die Tiere. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Diejenigen, die heute nicht fasteten, haben den Lohn erhalten.'"
Es wurde von Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Awf überliefert, dass sein Vater sagte: „Derjenige, der fastet, während er reist, ist wie derjenige, der nicht fastet, während er ansässig ist.“ (Da'if)
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) im Ramadan hinauszog und fastete, bis er nach Qudaid kam. Dann wurde ihm eine Tasse Milch gebracht, und er trank und brach sein Fasten; er und seine Gefährten.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) fastete von Al-Madinah, bis er nach Qudaid kam, dann brach er sein Fasten, bis er Makkah erreichte.“
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) fastete, während er reiste, bis er Qudaid erreichte. Dann rief er nach einer Tasse Milch und trank und brach sein Fasten; er und seine Gefährten.