Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog nach Makkah hinaus und fastete, bis er nach 'Usfan kam. Dann rief er nach einer Tasse und trank.“ (Einer der Überlieferer) Shu'bah sagte: „(Das war) im Ramadan. Ibn 'Abbas pflegte zu sagen: ‚Wer fasten will, der faste, und wer sein Fasten brechen will, der breche sein Fasten.‘“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) reiste während des Ramadan und fastete, bis er 'Usfan erreichte. Dann ließ er nach einem Gefäß rufen und trank am Tag, als die Leute ihn sehen konnten, und dann fastete er nicht.“
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ.
Es wurde überliefert, dass Al-'Awwam bin Hawshab sagte: „Ich sagte zu Mujahid: ‚Was ist mit dem Fasten auf Reisen?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) fastete (manchmal) und fastete nicht (manchmal).‘“
Es wurde von Hamza bin 'Amr Al-Aslami überliefert, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Fasten auf Reisen fragte. Er sagte: „Wenn“, dann sagte er etwas mit der Bedeutung: „Wenn du willst, dann faste, und wenn du willst, dann faste nicht.“
Es wurde überliefert, dass Hamzah sagte: "Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Fasten (Siyam) auf Reisen. Er sagte: 'Wenn du fasten möchtest, dann faste, und wenn du nicht fasten möchtest, dann faste nicht.'"
Es wurde überliefert, dass Hamzah bin 'Amr sagte: "Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Fasten (Siyam) auf Reisen. Er sagte: 'Wenn du fasten möchtest, dann faste, und wenn du nicht fasten möchtest, dann faste nicht.'"
Es wurde überliefert, dass Hamzah bin 'Amr Al-Aslami sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ), ich fühle mich fähig zu fasten auf Reisen." Er sagte: "Wenn du möchtest, dann faste, und wenn du möchtest, dann faste nicht."
Es wurde von Hamzah bin 'Amr überliefert, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Fasten (Siyam) auf Reisen fragte. Er sagte: "Wenn du fasten möchtest, dann faste, und wenn du nicht fasten möchtest, dann faste nicht."
Es wurde überliefert, dass Hamzah bin 'Amr sagte: "Ich pflegte ununterbrochen zu fasten zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ). Ich sagte: 'O ununterbrochen auf Reisen.' Er sagte: 'Wenn du möchtest, dann faste, und wenn du möchtest, dann faste nicht.'"
Es wurde überliefert, dass Hamzah sagte: "Ich sagte: 'O Prophet Allahs, ich bin ein Mann, der ununterbrochen fastet, so soll ich fasten, während ich reise?' Er sagte: 'Wenn du willst, dann faste, und wenn du willst, dann faste nicht.'"
Hamzah bin 'Amr überlieferte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) fragte, und er war ein Mann, der zu fasten pflegte, während er reiste. Er sagte: "Wenn du willst, dann faste, und wenn du willst, dann faste, und wenn du willst, dann faste nicht."
Es wurde von Hamzah bin 'Amr überliefert, dass er zum Gesandten Allahs (ﷺ) sagte: "Ich fühle mich fähig zu fasten, während ich reise; lastet eine Sünde auf mir?" Er sagte: "Es ist eine Erleichterung von Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, so wer sie annimmt, hat gut gehandelt, und wer fasten will, auf ihm lastet keine Sünde."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ».
Es wurde von Hamzah bin 'Amr Al-Aslami überliefert, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) fragte: "Soll ich fasten, während ich reise?" Er sagte: "Wenn du willst, dann faste, und wenn du willst, dann faste nicht."
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass Hamzah bin 'Amr sagte: O Gesandter Allahs, ich bin ein Mann, der fastet, so soll ich fasten, während ich reise? Er sagte: "Wenn du willst, dann faste, und wenn du willst, dann faste nicht."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ».
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Hamzah sagte zum Gesandten Allahs: 'O Gesandter Allahs, soll ich fasten, während ich auf Reisen bin?' Er pflegte viel zu fasten. Der Gesandte Allahs sagte zu ihm: "Wenn du willst, dann faste, und wenn du willst, dann faste nicht."'"
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Hamzah fragte den Gesandten Allahs: 'O Gesandter Allahs, soll ich fasten, während dann faste, und wenn du willst, dann faste nicht.'"
Es wurde von Aishah überliefert, dass Hamzah Al-Aslami den Gesandten Allahs über das Fasten auf Reisen fragte, da er ein Mann war, der ständig fastete. Er sagte: "Wenn du willst, dann faste, und wenn du willst, dann faste nicht."
Abu Saeed sagte: "Wir waren im Ramadan auf Reisen, und unter uns waren einige, die fasteten, und einige, die nicht fasteten. Diejenigen, die fasteten, kritisierten diejenigen nicht, die nicht fasteten, und diejenigen, die nicht fasteten, kritisierten diejenigen nicht, die fasteten."
Es wurde überliefert, dass Abu Saeed sagte: "Wir waren mit dem Propheten auf Reisen, und unter uns waren einige, die fasteten, und einige, die nicht fasteten. Diejenigen, die fasteten, kritisierten diejenigen nicht, die nicht fasteten, und diejenigen, die nicht fasteten, kritisierten diejenigen nicht, die fasteten."
Es wurde von Abu Saeed und Jabir bin 'Abdullah überliefert: Dass sie mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) reisten. Einige fasteten und einige fasteten nicht, und diejenigen, die fasteten, kritisierten nicht diejenigen, die nicht fasteten, und diejenigen, die nicht fasteten, kritisierten nicht diejenigen, die fasteten.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog im Jahr der Eroberung aus, während er im Ramadan fastete. Als er dann in Al-Kadid war, brach er sein Fasten.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) reiste und fastete, bis er 'Usfan erreichte, dann ließ er einen Becher bringen und trank am Tag, als die Menschen ihn sehen konnten. Dann fastete er nicht, bis er Makkah erreichte, und er eroberte Makkah während des Ramadan.“ Ibn 'Abbas sagte: „Und der Gesandte Allahs (ﷺ) fastete, bis er Makkah erreichte, und er eroberte Makkah während des Ramadan.“ Ibn 'Abbas sagte: „Und der Gesandte Allahs (ﷺ) fastete und brach sein Fasten während der Reise, so wer wünscht, mag fasten, und wer wünscht, mag nicht fasten.“