أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ».
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass eine der Ehefrauen des Propheten (ﷺ) eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) wegen Janabah durchführte, und der Prophet (ﷺ) führte die Gebetswaschung (Wudu') mit ihrem übrig gebliebenen Wasser durch. Sie erwähnte dies ihm gegenüber, und er sagte: "Wasser wird durch nichts unrein." [1] [1] Siehe die folgenden Versionen.
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed Al-Khudri sagte: "Es wurde gesagt: 'O Gesandter Allahs, du führst die Gebetswaschung (Wudu') aus dem Brunnen durch, in den die Körper von Hunden, Menstruationslappen und Abfall geworfen werden?' Er sagte: 'Wasser ist rein, und es wird durch nichts unrein.'"
Es wurde von Ibn Abi Sa'eed Al-Khudri überliefert, dass sein Vater sagte: "Ich ging am Propheten (ﷺ) vorbei, als er die Gebetswaschung (Wudu') aus dem Brunnen von Buda'ah durchführte. Ich sagte: 'Führst du die Gebetswaschung (Wudu') daraus durch, obwohl Abfall hineingeworfen wird?' Er sagte: 'Wasser wird durch nichts unrein.'"
Es wurde von 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar überliefert, dass sein Vater sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über Wasser gefragt und darüber, wie einige Tiere und Raubtiere daraus trinken könnten. Er sagte: 'Wenn das Wasser mehr als zwei Qullahs beträgt, wird es nicht unrein.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تُزْرِمُوهُ». فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
Es wurde von Anas überliefert, dass ein Beduine in die Moschee urinierte, und einige der Leute gingen hinter ihm her, aber der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Haltet ihn nicht zurück." Als er fertig war, rief er nach einem Eimer (mit Wasser) und goss es darüber.
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Ein Beduine stand auf und urinierte in der Moschee, woraufhin die Leute ihn packten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihnen: ‚Lasst ihn in Ruhe und gießt einen Eimer Wasser über seinen Urin. Denn ihr wurdet gesandt, um den Menschen die Dinge leicht zu machen, und ihr wurdet nicht gesandt, um ihnen die Dinge schwer zu machen.‘“
Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Keiner von euch soll die Ganzkörperwaschung (Ghusl) in stehendem Wasser verrichten, während er im Zustand der Dschanaba ist.‘“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ».
Abu Huraira sagte: „Ein Mann fragte den Propheten (ﷺ): ‚O Gesandter Allahs, wir reisen über das Meer und nehmen nur wenig Wasser mit uns, doch wenn wir es für die Gebetswaschung (Wudu') verwenden, werden wir Durst leiden. Können wir die Gebetswaschung (Wudu') mit Meerwasser verrichten?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Sein Wasser ist ein Mittel zur Reinigung, und sein totes Fleisch ist erlaubt.‘“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ».
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Der Prophet (ﷺ) pflegte zu sagen: ‚Allahummaghsil khatayaya bi-ma'ith-thalj wal-barad was naqqi qalbi min al-khataya kama naqayta ath-thawb al-abyad min ad-danas (O Allah, wasche meine Sünden mit dem Wasser von Schnee und Hagel ab und reinige mein Herz von Sünde, wie ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt wird).‘“
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: [1] ‚Allahummaghsil khatayaya bi-ma'ith-thalj wal-barad (O Allah, wasche meine Sünden mit dem Wasser von Schnee und Hagel ab).‘“ [1] Das ist zu Beginn des Gebets (Salah), wie aus dem restlichen Bericht hervorgeht, der unter Nr. 60 vorausging.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ».
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn ein Hund das Gefäß eines von euch leckt, so soll er (den Inhalt) wegwerfen und es siebenmal waschen.'"
Es wurde von 'Abdullah bin Mughaffal überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, Hunde zu töten, aber er machte eine Ausnahme für Jagdhunde und Schäferhunde und sagte: "Wenn ein Hund ein Gefäß leckt, so wascht es siebenmal und reibt es beim achten Mal mit Erde."
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Mughaffal sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, Hunde zu töten. Er sagte: 'Was haben sie mit Hunden zu tun?' Und er gewährte eine Erlaubnis bezüglich Jagdhunden und Schäferhunden. Und er sagte: 'Wenn ein Hund ein Gefäß leckt, so wascht es siebenmal und reibt es beim achten Mal mit Erde.' Abu Hurairah widersprach ihm und sagte: 'Reibt es einmal mit Erde.'"
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wenn ein Hund das Gefäß eines von euch leckt, so soll er es siebenmal waschen, das erste Mal mit Erde."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn ein Hund das Gefäß eines von euch leckt, so soll er es siebenmal waschen, das erste Mal mit Erde."
Es wurde von Kabshah bint Ka'ab bin Malik überliefert, dass Abu Qatadah bei ihr eintrat, dann überlieferte sie Folgendes: "Ich goss etwas Wasser für ihn für die Gebetswaschung (Wudu'), und eine Katze kam und trank davon, so neigte er das Gefäß für sie, damit sie trinken konnte." Kabshah sagte: "Er sah, wie ich ihn ansah, und sagte: 'Bist du überrascht, oh Tochter meines Bruders?' Ich sagte: 'Ja.' Er sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Sie sind nicht unrein, vielmehr gehören sie zu den männlichen und weiblichen (Tieren), die unter euch umhergehen.'"
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: "Während ich menstruierte, biss ich Fleisch von einem Knochen ab, und der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte seinen Mund dort an, wo mein Mund gewesen war. Und während ich menstruierte, trank ich aus einem Gefäß, und er setzte seinen Mund dort an, wo mein Mund gewesen war."
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: "Männer und Frauen pflegten zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) gemeinsam die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten."
Es wurde von Al-Hakam bin 'Amr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einem Mann verbot, die Gebetswaschung (Wudu') mit den Resten des Wassers einer Frau für die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Jabr sagte: "Ich hörte Anas bin Malik sagen: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Gebetswaschung (Wudu') mit einem Makkuk (Becher) und die Ganzkörperwaschung (Ghusl) mit fünf Makkuks (Bechern) zu verrichten.'"
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Ganzkörperwaschung (Ghusl) mit einem Mudd und die Ganzkörperwaschung (Ghusl) mit ungefähr einem Sa' zu verrichten pflegte.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Ganzkörperwaschung (Ghusl) mit einem Mudd und die Ganzkörperwaschung (Ghusl) mit einem Sa' zu verrichten."