حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ خَالِدًا الأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي، صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلاَمَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ. فَبَعَثَ رَسُولاً إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ. حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلاَ أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمُ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ «لِمَ قَتَلْتَهُ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا - وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا - وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَقَتَلْتَهُ». قَالَ نَعَمْ. قَالَ «فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ «وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». قَالَ فَجَعَلَ لاَ يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ «كَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Es wird von Safwan b. Muhriz überliefert, dass Jundab b. 'Abdullah al-Bajali während der stürmischen Tage von Ibn Zubair eine Nachricht an 'As'as b. Salama sandte: Versammle einige Männer aus deiner Familie, damit ich mit ihnen sprechen kann. Er ('As'as) sandte einen Boten zu ihnen (zu den Mitgliedern seiner Familie). Als sie sich versammelt hatten, kam Jundab dorthin mit einem gelben Kapuzenmantel auf sich. Er sagte: Sprecht, womit ihr beschäftigt wart zu sprechen. Das Gespräch ging abwechselnd weiter, bis die Reihe an ihn (Jundab) kam. Er nahm den Kapuzenmantel von seinem Kopf ab und sagte: Ich bin zu euch mit keiner anderen Absicht gekommen, als euch einen Hadith eures Propheten zu überliefern: Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte eine Schar der Muslime zu einem Stamm der Polytheisten. Beide Heere standen einander gegenüber. Es gab einen Mann im Heer der Polytheisten, der (so verwegen war, dass), wann immer er beabsichtigte, einen Mann unter den Muslimen zu töten, er ihn tötete. Unter den Muslimen war ebenfalls ein Mann, der auf eine Gelegenheit seiner (des Polytheisten) Unachtsamkeit wartete. Er (der Überlieferer) sagte: Wir sprachen, dass er Usama b. Zaid war. Als er sein Schwert erhob, äußerte er (der Soldat der Polytheisten): „Es gibt keinen Gott außer Allah“, aber er (Usama b. Zaid) tötete ihn. Als der Bote der frohen Botschaft zum Propheten (ﷺ) kam, fragte er ihn (über die Ereignisse der Schlacht), und er informierte ihn über den Mann (Usama) und was er getan hatte. Er (der Prophet Allahs) rief ihn herbei und fragte ihn, warum er ihn getötet hatte. Er (Usama) sagte: Gesandter Allahs, er schlug die Muslime und tötete diese und jene von ihnen. Und er nannte sogar einige von ihnen. (Er fuhr fort): Ich griff ihn an, und als er das Schwert sah, sagte er: Es gibt keinen Gott außer Allah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hast du ihn getötet? Er (Usama) antwortete bejahend. Er (der Heilige Prophet) bemerkte: Was wirst du mit: „Es gibt keinen Gott außer Allah“ tun, wenn er (vor dir) am Tag des Gerichts kommt? Er (Usama) sagte: Gesandter Allahs, bitte um Vergebung für mich (von deinem Herrn). Er (der Heilige Prophet) sagte: Was wirst du mit: „Es gibt keinen Gott außer Allah“ tun, wenn er (vor dir) am Tag des Gerichts kommt? Er (der Heilige Prophet) fügte nichts hinzu, sondern sagte weiter: Was wirst du mit: „Es gibt keinen Gott außer Allah“ tun, wenn er (vor dir) am Tag des Gerichts kommt?