حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا أَبَا ذَرٍّ». قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا - حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ - وَهَكَذَا - عَنْ يَمِينِهِ - وَهَكَذَا - عَنْ شِمَالِهِ». قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ». قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا». مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ». قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي - قَالَ - سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا - قَالَ - فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرِضَ لَهُ - قَالَ - فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ «لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ». قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ - قَالَ - فَقَالَ «ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ». قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ».
Überliefert von Abu Dharr: Ich ging mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Nachmittag auf dem steinigen Boden von Medina, und wir betrachteten Uhud. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Abu Dharr! Ich sagte: Gesandter Allahs, ich bin hier, um dir zu dienen. Er sagte: Was ich wünsche, ist, dass Uhud für mich aus Gold wäre und drei Nächte vergehen, und kein Dinar bei mir bliebe außer einer Münze, die ich behalten würde, um Schulden zu bezahlen. (Ich liebe es,) es unter den Dienern Allahs so auszugeben, und er zeigte vor sich, auf seine rechte Seite und auf seine linke Seite. Wir gingen dann weiter, und er sagte: Abu Dharr. Ich sagte: Zu deinen Diensten, Gesandter Allahs. Er (der Heilige Prophet) sagte: Die Reichen werden am Tag der Auferstehung arm sein, außer dem, der so und so und so ausgibt, und er zeigte wie beim ersten Mal. Wir gingen wieder weiter, als er sagte: Abu Dharr, bleib, wo du bist, bis ich zu dir zurückkomme. Er (der Heilige Prophet) ging dann weiter, bis er aus meinem Blickfeld verschwand. Er (Abu Dharr) sagte: Ich hörte ein Geräusch und ich hörte einen Lärm. Ich sagte (zu mir selbst): Der Gesandte Allahs (ﷺ) könnte (ein Unglück oder einen Feind) getroffen haben. Ich wollte ihm folgen, aber ich erinnerte mich an seinen Befehl, nicht wegzugehen, bis er zurückkäme. So wartete ich auf ihn, und als er kam, erwähnte ich, was ich gehört hatte. Er sagte: Es war Gabriel, der zu mir kam und sagte: „Wer aus deiner Ummah stirbt, ohne etwas Allah beizugesellen, wird ins Paradies eingehen. Ich sagte: Selbst wenn er Unzucht oder Diebstahl begangen hat? Er sagte: Selbst wenn er Unzucht oder Diebstahl begangen hat.