حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ. فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا. ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ».
Überliefert von Asma': Die Sonne verfinsterte sich zur Lebzeit des Gesandten Allahs (ﷺ). Als ich zu 'A'isha ging, die mit dem Gebet beschäftigt war, sagte ich: Was ist mit den Menschen los, dass sie (ein besonderes Gebet) beten? Sie ('A'isha) wies mit ihrem Kopf zum Himmel. Ich sagte: Ist es (ein ungewöhnliches) Zeichen? Sie sagte: Ja. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand zum Gebet so lange auf, dass ich beinahe ohnmächtig wurde. Ich ergriff einen Wasserschlauch, der neben mir lag, und begann, Wasser über meinen Kopf zu gießen, oder (begann, Wasser) auf mein Gesicht (zu sprengen). Der Gesandte Allahs (ﷺ) beendete dann (das Gebet), und die Sonne war wieder hell. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich dann an die Menschen, nachdem er Allah gepriesen und gelobt hatte, und sagte dann: Es gab nichts, was ich nicht früher gesehen hätte, doch ich sah es an genau diesem meinem Platz. Ich sah das Paradies (Dschannah) und die Hölle (Dschahannam). Es wurde mir auch offenbart, dass ihr in den Gräbern geprüft werdet, wie ihr auf eine Prüfung ähnlich dem Aufruhr des Dajjal geprüft werdet. Asma' sagte: Ich weiß nicht, welches Wort er tatsächlich verwendete (qariban oder mithl), und jeder von euch wird gebracht werden, und es wird gesagt werden: Was ist dein Wissen über diesen Mann? Wenn die Person ein Gläubiger ist, (Asma' sagte: Ich weiß nicht, ob es das Wort al-Mu'min oder al-Mu'qin war) wird er sagen: Er ist Muhammad, und er ist der Gesandte Allahs. Er brachte uns die klaren Zeichen und die rechte Führung. So antworteten wir und gehorchten ihm. (Er wird dies dreimal wiederholen), und es wird zu ihm gesagt werden: Du sollst schlafen. Wir wussten bereits, dass du ein Gläubiger in ihm bist. So wird der fromme Mensch schlafen. Was den Heuchler (Munafiq) oder Zweifler betrifft (Asma' sagte: Ich weiß nicht, welches Wort das war: al-Munafiq (Heuchler) oder al-Murtad (Zweifler)), wird er sagen: Ich weiß nicht. Ich sprach nur aus, was ich die Menschen sagen hörte.