وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ «إِنَّهُ عُرِضَ عَلَىَّ كُلُّ شَىْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ - أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا - فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ. وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ». وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ «وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً». وَلَمْ يَقُلْ «مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ».
Jabir b. 'Abdullah berichtete: Die Sonne verfinsterte sich an einem äußerst heißen Tag zur Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete zusammen mit seinen Gefährten. Er verlängerte sein Qiyam (Stehen im Gebet), bis sie (seine Gefährten) begannen umzufallen. Dann verrichtete er eine lange Verbeugung (Ruku'). Er hob seinen Kopf (und stand lange auf) und verrichtete dann eine lange Verbeugung (Ruku'). Dann hob er (seinen Kopf und stand auf) für eine lange Zeit und machte dann zwei Niederwerfungen (Sudschud). Dann stand er auf und tat wie dies, und so verrichtete er vier Verbeugungen (Ruku') und vier Niederwerfungen (Sudschud) (in zwei Rak'ahs) und sagte dann: All diese Dinge wurden mir gebracht, in die ihr eintreten werdet. Das Paradies wurde mir gebracht, bis (ich so nahe daran war), dass, wenn ich (beabsichtigt hätte), eine Traube davon zu pflücken, ich sie bekommen hätte, oder er (der Heilige Prophet) sagte: Ich beabsichtigte, eine Traube (davon) zu bekommen, aber meine Hand konnte sie nicht erreichen. Die Hölle wurde mir auch gebracht, und ich sah darin eine Frau vom Stamm Israel, die wegen einer Katze gequält wurde, die sie angebunden hatte, ihr aber weder Nahrung gab noch sie frei ließ, um die Geschöpfe der Erde zu fressen; und ich sah Abu Thumama 'Amr b. Malik, der seine Eingeweide in der Hölle schleppte. Sie (die Araber) pflegten zu sagen, dass sich Sonne und Mond nur beim Tod einer großen Person verfinstern; aber (in Wirklichkeit) sind beide (die Sonne und der Mond) unter den Zeichen Allahs, die euch gezeigt werden; wenn es also eine Verfinsterung gibt, verrichtet das Gebet, bis es (die Sonne oder der Mond) hell wird. Dieser Hadith wurde von Hisham mit derselben Überliefererkette überliefert, außer diesem: „Ich sah eine dunkle Frau mit hoher Statur und lauter Stimme“, aber er erwähnte nicht: „von den Banu Israel“.