وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّجُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهِ يُغِثْنَا. قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا». قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ - قَالَ - فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ - قَالَ - فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا - قَالَ - فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ حَوْلَنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ». فَانْقَلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي.
Überliefert von Anas b. Malik: Eine Person betrat die Moschee durch die Tür auf der Seite von Dar al-Qada' während des Freitagsgebets, und der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt gerade die Predigt im Stehen. Er kam und stellte sich vor den Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, die Kamele sind gestorben und die Wege sind blockiert; so bitte Allah, Regen auf uns herabzusenden. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhob seine Hände und sagte dann: (O Allah, sende Regen auf uns herab; O Allah, sende Regen auf uns herab; O Allah, sende Regen auf uns herab. Anas sagte: Bei Allah, wir sahen keine Wolke oder irgendeinen Teil davon, und es stand weder ein Haus noch ein Gebäude zwischen uns und dem (Hügel) Sal'a. Eine Wolke in Form eines Schildes erschien hinter ihm, und als sie (hoch) am Himmel kam, breitete sie sich aus und dann gab es einen Starkregen. Bei Allah, wir sahen die Sonne die ganze Woche nicht. Dann kam (jener Mann) am nächsten Freitag durch dieselbe Tür, als der Gesandte Allahs (ﷺ) stand und die Predigt hielt. Er stellte sich vor ihn und sagte: Gesandter Allahs, unsere Tiere sind gestorben und die Wege sind blockiert. Bitte Allah, den Regen für uns zu stoppen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhob wieder seine Hände und sagte: O Allah, lass ihn (den Regen) in unseren Vororten fallen und nicht auf uns, O Allah (sende ihn herab) auf die Hügel und kleinen Berge und die Flussbetten und an Orte, wo Bäume wachsen. Der Regen hörte auf, und als wir hinaustraten, gingen wir im Sonnenschein. Er (der Überlieferer) sagte zu Sharik: Ich fragte Anas b. Malik, ob er derselbe Mann war. Er sagte: Ich weiß es nicht.