حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالاً شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لاَقْتَطَعْنَاهُمْ. فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلاَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الأَوْلاَدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ - قَالَ - صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ - فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلاَءِ.
Jabir berichtete: Wir kämpften in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) mit dem Stamm der Juhaina. Sie kämpften furchtbar mit uns. Als wir das Mittagsgebet beendet hatten, sagten die Polytheisten: Hätten wir sie sofort angegriffen, hätten wir sie getötet. Gabriel informierte den Gesandten Allahs (ﷺ) darüber (über ihren bösen Plan). Der Gesandte Allahs (ﷺ) erwähnte es uns gegenüber und fügte hinzu, dass sie (die Polytheisten) auch gesagt hatten: Bald würde die Zeit für das 'Asr-Gebet sein, das ihnen (den Muslimen) lieber ist als sogar ihre Kinder. Als die Zeit des 'Asr-Gebets kam, formierten wir uns in zwei Reihen, während die Polytheisten zwischen uns und der Gebetsrichtung (Qibla) waren. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Allah ist am größten, und wir sagten es auch. Er verbeugte sich und wir verbeugten uns auch. Er ging zur Niederwerfung nieder und die erste Reihe warf sich mit ihm nieder. Als sie aufstanden, ging die zweite Reihe zur Niederwerfung nieder. Dann ging die erste Reihe nach hinten, und die zweite Reihe kam nach vorne und nahm den Platz der ersten Reihe ein. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: Allah ist am größten, und wir sagten es auch. Dann verbeugte er sich, und wir verbeugten uns auch. Dann ging er zur Niederwerfung nieder und mit ihm die Reihe (ging auch zur Niederwerfung nieder), und die zweite Reihe blieb stehen. Und als die zweite Reihe auch niedergeworfen hatte und alle sich gesetzt hatten, sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) den Friedensgruß zu ihnen. Abu Zubair sagte: Jabir erwähnte besonders diese Sache: So wie eure Anführer das Gebet verrichten.