وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ «إِيمَانٌ بِاللَّهِ». قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ «حَجٌّ مَبْرُورٌ». وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ «إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ». وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs wurde über die besten Taten gefragt. Er bemerkte: Der Glaube (Iman) an Allah. Er (der Fragesteller) sagte: Was als Nächstes? Er (der Prophet) antwortete: Dschihad (äußerster Einsatz) auf dem Wege Allahs. Er (der Fragesteller) sagte wiederum: Was als Nächstes? Er (der Prophet) antwortete: Eine Pilgerfahrt (Haddsch), die in die Gnade des Herrn aufgenommen wird. In der Überlieferung, die auf Autorität von Muhammad b. Ja'far überliefert wird, lauten die Worte, dass er (der Prophet) sagte: Der Glaube (Iman) an Allah und Seinen Gesandten. Muhammad b. Rafi und 'Abd b. Humaid, 'Abdur-Razzaq und Ma'mar und Zuhri haben einen Hadith wie diesen auf Autorität derselben Überliefererkette überliefert.