حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَلَّ جَمَلِي. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي «بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا». قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ. قَالَ «لاَ بَلْ بِعْنِيهِ». قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «لاَ بَلْ بِعْنِيهِ». قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَىَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا. قَالَ «قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ». قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ «أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ». قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا - قَالَ - فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ.
Überliefert von Jabir: Wir gingen von Mekka nach Medina mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als mein Kamel krank wurde, und der Rest des Hadith ist derselbe. (Aber es wird auch darin überliefert:) Er (der Heilige Prophet) sagte zu mir: Verkaufe dein Kamel mir. Ich sagte: Nein, sondern es gehört dir. Er sagte: Nein. (es geht nicht), sondern verkaufe es mir. Ich sagte: Nein, aber, Gesandter Allahs, es gehört dir. Er sagte: Nein, es geht nicht, sondern verkaufe es mir. Ich sagte: Dann gib mir eine 'Uqiya Gold, denn ich schulde das einer Person, und dann gehört es dir. Er (der Heilige Prophet) sagte: Ich nehme es (für eine 'Uqiya Gold) und du erreichst Medina darauf. Als ich Medina erreichte, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Bilal: Gib ihm eine 'Uqiya Gold und mache auch eine zusätzliche Zahlung. Er (Jabir) sagte: Er gab mir eine 'Uqiya Gold und machte einen Zusatz von einem Qirat. Er (Jabir) sagte: Der Zusatz, den der Gesandte Allahs (ﷺ) machte, war bei mir (als heiliges Vertrauen für Segen) und lag bei mir in einer Tasche, bis die Leute von Syrien es am Tag von Harra nahmen.