حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ - قَالَ - فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ نَخَسَهُ - أُرَاهُ قَالَ - بِشَىْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ». قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَ «أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ». قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَ وَقَالَ لِي «أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا». قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ «فَهَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا». قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ. افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, und ich ritt ein Kamel, das zum Wassertragen bestimmt war, und es blieb hinter allen Personen zurück. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlug es oder stachelte es an (ich glaube) mit etwas, das er bei sich hatte. Und danach (bewegte es sich so schnell, dass) es allen Personen vorausging und es mit mir kämpfte (schneller zu gehen, als ich erlaubte) und ich musste es zurückhalten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Verkaufst du es zu dem und dem (Preis)? Möge Allah dir vergeben. Ich sagte: Gesandter Allahs, es ist dein. Er (wieder) sagte: Verkaufst du es zu dem und dem (Preis)? Möge Allah dir vergeben. Ich sagte: Gesandter Allahs, es ist dein. Er sagte zu mir: Hast du nach dem Tod deines Vaters geheiratet? Ich sagte: Ja. Er (wieder) sagte: Mit einer zuvor Verheirateten oder einer Jungfrau? Ich sagte: Mit einer zuvor Verheirateten. Er sagte: Warum hast du nicht eine Jungfrau geheiratet, die dich amüsieren könnte und du sie amüsieren könntest, und sie mit dir scherzen könnte und du mit ihr scherzen könntest? Abu Nadra sagte: Das war die übliche Redewendung, die die Muslime sprachen: „Du tust das und das (Ding) und möge Allah dir vergeben.“