حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ». قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. فَقَالَ «أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا». قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ «هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ». قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ «أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ». قَالَ وَقَالَ «إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ».
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einem Feldzug. Als wir zurückkehrten, trieb ich mein Kamel zur Eile an, da es langsam war. Da traf mich ein Reiter von hinten und stachelte es mit einem eisenspitzigen Stock an, den er bei sich hatte. Mein Kamel bewegte sich vorwärts wie das Beste, das du je gesehen hast. Als ich mich (mit meinem Gesicht) umdrehte, fand ich ihn als den Gesandten Allahs (ﷺ). Er sagte: Jabir, was treibt dich zur Eile? Ich sagte: Gesandter Allahs, ich bin neu verheiratet. Daraufhin sagte er: Ist es eine Jungfrau, die du geheiratet hast, oder eine zuvor Verheiratete? Ich sagte: Mit einer zuvor Verheirateten. Er sagte: Warum nicht ein junges Mädchen, damit du mit ihr spielen könntest und sie mit dir spielen könnte? Als wir dann ankamen und im Begriff waren, Medina zu betreten, sagte er: Warte, damit wir nachts (d. h. abends) eintreten, damit die Frau mit zerzaustem Haar es kämmen kann und die Frau, deren Ehemann abwesend war, sich reinigen kann; und wenn du eintrittst (dann hast du) den Genuss (der Gesellschaft der Ehefrau).