حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ قَالَ سَبْعَ - فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ». قَالَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ». قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ». أَوْ قَالَ «تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ». قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ سَبْعَ - وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. قَالَ «فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ». أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ «تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ».
Überliefert von Dschabir ibn 'Abdullah (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): 'Abdullah starb und hinterließ neun oder sieben Töchter. Ich heiratete eine Frau, die zuvor verheiratet gewesen war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: Dschabir, hast du geheiratet? Ich sagte: Ja. Er sagte (erneut): Eine Jungfrau oder eine zuvor Verheiratete? Ich sagte: Gesandter Allahs, mit einer, die zuvor verheiratet war, woraufhin er sagte: Warum hast du kein junges Mädchen geheiratet, damit du dich mit ihr vergnügen könntest und sie sich mit dir vergnügen könnte, oder du dich mit ihr amüsieren könntest und sie sich mit dir amüsieren könnte? Ich sagte zu ihm: 'Abdullah starb (er fiel als Märtyrer in Uhud) und hinterließ neun oder sieben Töchter; ich billigte daher nicht die Idee, dass ich ein (Mädchen) wie sie bringen sollte, sondern ich zog es vor, eine Frau zu bringen, die sich um sie kümmern und ihnen gute Manieren beibringen sollte, woraufhin er (der Gesandte Allahs) sagte: Möge Allah dich segnen, oder er betete (für das) Gute (das mir von Allah) verliehen werden sollte.