حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لاَ وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ. وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ ضَيْرَ ارْتَحِلُوا». وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ.
Überliefert von 'Imran b. Husain: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, und wir reisten die ganze Nacht, bis wir am Ende, kurz vor Morgengrauen, uns (zur Rast) niederlegten, und nichts ist süßer für einen Reisenden als dies, und niemand weckte uns außer der Hitze der Sonne, und der Rest des Hadith ist derselbe (wie oben erwähnt), außer diesem Zusatz: "Als 'Umar b. Khattab erwachte, sah er, was mit den Leuten geschehen war. Und er war ein Mann mit einem großen Bauch und kräftig gebaut; er sprach den Takbir mit lauter Stimme, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) durch die Lautstärke seiner Stimme im Takbir erwachte. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) aufstand, erzählten ihm die Leute, was geschehen war. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Es ist kein Schaden; reist besser weiter," und (der Rest des Hadith) wurde überliefert.