وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتِ الشَّمْسُ - قَالَ - فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لاَ نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ «ارْتَحِلُوا». فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتِ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا». قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ. فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا. فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لاَ مَاءَ لَكُمْ. قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ. قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ. قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلاَوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلاً عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنَ الْمَاءِ - يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ - ثُمَّ قَالَ «هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ». فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا «اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ». فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ. فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا.
Überliefert von 'Imran b. Husain: Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise. Wir reisten die ganze Nacht, und als es fast Morgengrauen war, stiegen wir ab, um zu rasten, und wurden (vom Schlaf) überwältigt, bis die Sonne schien. Abu Bakr erwachte als Erster unter uns. Und wir weckten den Gesandten Allahs (ﷺ) nicht aus seinem Schlaf, sondern ließen ihn (von selbst) erwachen. Es war 'Umar, der dann erwachte. Er stand an der Seite des Gesandten Allahs (ﷺ) und sprach den Takbir mit lauter Stimme, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) erwachte. Als er seinen Kopf hob, sah er, dass die Sonne aufgegangen war; er sagte dann: Reist weiter. Er reiste mit uns, bis die Sonne hell schien. Er stieg (von seinem Kamel) ab und führte uns im Morgengebet an. Eine Person jedoch blieb von den Leuten fern und verrichtete das Gebet nicht mit uns. Nachdem er das Gebet beendet hatte, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm: O der und der, was hinderte dich daran, das Gebet mit uns zu verrichten? Er sagte: Gesandter Allahs! Ich war nicht im Zustand der Reinheit. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl ihm, und er verrichtete die Ersatzwaschung (Tayammum) mit Staub und verrichtete das Gebet. Er drängte mich dann, sofort mit anderen Reitern vorauszugehen, um Wasser zu finden, denn wir fühlten uns sehr durstig. Wir reisten, als wir auf eine Frau stießen, die (auf einem Kamel) saß, mit ihren Füßen über zwei Lederschläuchen hängend. Wir sagten zu ihr: Wie weit ist Wasser verfügbar? Sie sagte: Weit, sehr weit, sehr weit. Ihr könnt kein Wasser bekommen. Wir sagten (wieder): Wie groß ist die Entfernung zwischen (dem Wohnsitz) deiner Familie und Wasser? Sie sagte: Es ist eine Tages- und Nachtstrecke. Wir sagten zu ihr: Geh zum Gesandten Allahs (ﷺ). Sie sagte: Wer ist der Gesandte Allahs? Wir brachten sie irgendwie zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er fragte sie, und sie informierte ihn, wie sie uns informiert hatte, dass sie eine Witwe mit Waisenkindern war. Er befahl, dass ihr Kamel niederknien sollte, und er spülte den Mund in der Öffnung (ihres Lederschlauchs). Das Kamel wurde dann aufgerichtet, und wir vierzig durstige Männer tranken Wasser, bis wir völlig gesättigt waren, und wir füllten alle Lederschläuche und Wasserschläuche, die wir bei uns hatten, und wir wuschen unsere Gefährten, aber wir ließen kein Kamel trinken, und (die Lederschläuche) waren kurz davor zu platzen (aufgrund von überschüssigem Wasser). Er sagte dann: Bringt, was ihr bei euch habt. So sammelten wir die Stücke (von Essbarem) und Datteln und packten sie in ein Bündel und sagten zu ihr: Nimm es mit. Dies ist für deine Kinder, und wisse, dass wir in keiner Weise deinem Wasser einen Verlust zugefügt haben. Als sie zu ihrer Familie kam, sagte sie: Ich habe den größten Magier unter den Menschen getroffen, oder er ist ein Gesandter, wie er behauptet, und sie erzählte dann, was geschehen war, und Allah leitete jene Leute durch diese Frau recht. Sie bestätigte ihren Glauben an den Islam, und so nahmen die Leute den Islam an.