حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَنِ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالاً يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ. فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ. فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا - قَالَ - وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ. فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ «إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا».
Es wurde auf Autorität von Anas b. Malik überliefert, dass einige Leute zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen und zu ihm sagten: Sende mit uns einige Männer, die uns den Qur'an und die Sunnah lehren. Dementsprechend sandte er siebzig Männer von den Ansar. Sie wurden die Rezitatoren genannt, und unter ihnen war mein Onkel mütterlicherseits, Haram. Sie pflegten nachts den Qur'an zu rezitieren, zu diskutieren und über seine Bedeutung nachzudenken. Tagsüber brachten sie Wasser und gossen es (in Krüge) in der Moschee, sammelten Holz und verkauften es, und mit dem Verkaufserlös kauften sie Nahrung für die Leute der Suffa und die Bedürftigen. Der Prophet (ﷺ) sandte die Rezitatoren mit diesen Leuten, aber diese (verräterischen Leute) fielen über sie her und töteten sie, bevor sie ihr Ziel erreichten. (Im Sterben) sagten sie: O Allah, übermittle von uns die Nachricht an unseren Propheten, dass wir Dich (in einer Weise) getroffen haben, dass wir mit Dir zufrieden sind und Du mit uns zufrieden bist. (Der Überlieferer sagte): Ein Mann griff Haram (den Onkel mütterlicherseits von Anas) von hinten an und schlug ihn mit einem Speer, der ihn durchbohrte. (Im Sterben) sagte Haram: Beim Herrn der Ka'ba, ich habe Erfolg erlangt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu seinen Gefährten: Eure Brüder wurden getötet, und sie sagten: O Allah, übermittle von uns an unseren Propheten die Nachricht, dass wir Dich in einer Weise getroffen haben, dass wir mit Dir zufrieden sind und Du mit uns zufrieden bist.