حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ. فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ». قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ. قَالَ «لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ». قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ.
Es wird auf Autorität von 'Itban b. Malik überliefert, dass er nach Medina kam und sagte: Etwas war mit meinem Augenlicht nicht in Ordnung. Daher sandte ich (eine Nachricht an den Heiligen Propheten): Wahrlich, es ist mein inniger Wunsch, dass du mein Haus mit deiner Anwesenheit beehren und dort das Gebet (Salah) verrichten mögest, damit ich jene Ecke zu einem Ort der Anbetung machen kann. Er sagte: Der Prophet (ﷺ) kam dorthin, und diejenigen unter den Gefährten, die Allah wollte, begleiteten ihn ebenfalls. Er betrat (meinen Ort) und verrichtete das Gebet (Salah) in meiner Wohnstätte, und seine Gefährten begannen, untereinander zu sprechen (und dieses Gespräch drehte sich um die Heuchler), und dann wurde der auffällige, Malik b. Dukhshum, ins Visier genommen, und sie wünschten, dass er (der Heilige Prophet) ihn verfluchen sollte und er sterben oder ein Unglück erleiden sollte. In der Zwischenzeit beendete der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sein Gebet (Salah) und sagte: Bezeugt Malik b. Dukhshum nicht die Tatsache, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich wahrlich der Gesandte Allahs bin? Sie antworteten: Er bekennt es (ohne Zweifel), aber er tut es nicht aus (aufrichtigem) Herzen. Er (der Heilige Prophet) sagte: Wer bezeugt, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich der Gesandte Allahs bin, wird nicht in die Hölle (Dschahannam) eintreten, noch werden ihre (Flammen) ihn verzehren. Anas sagte: Dieser Hadith beeindruckte mich sehr, und ich sagte meinem Sohn, er solle ihn niederschreiben.