حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلاَ يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ} يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا.
Überliefert von 'A'isha: Sie sagte bezüglich der Worte Allahs: „Wenn ihr fürchtet, dass ihr bei Waisenmädchen keine Gerechtigkeit wahren könnt,“ dass sie in Bezug auf eine Person offenbart wurden, die ein Waisenmädchen (als Mündel) hatte und ihr Vormund und ihr Erbe war, und sie besaß Eigentum, aber es gab niemanden, der für sie eintrat außer ihr selbst. Und er (ihr Vormund) verheiratete sie nicht wegen ihres Eigentums und quälte sie und behandelte sie schlecht. Es war in Bezug auf sie, dass (Allah sagte): „Wenn ihr fürchtet, dass ihr bei Waisenmädchen keine Gerechtigkeit wahren könnt, dann heiratet, wen ihr wollt unter den Frauen,“ d. h. was Ich euch erlaubt habe, und lasst die, die ihr quält.