حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - شَكَّ الأَعْمَشُ - قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «افْعَلُوا». قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَعَمْ». قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ - قَالَ - فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ - قَالَ - وَيَجِيءُ الآخَرُ بَكَفِّ تَمْرٍ - قَالَ - وَيَجِيءُ الآخَرُ بِكِسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ يَسِيرٌ - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ «خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ». قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلاَّ مَلأُوهُ - قَالَ - فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضِلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنِ الْجَنَّةِ».
Es wird entweder auf Autorität von Abu Huraira oder auf Autorität von Abu Sa'id Khudri überliefert. Der Überlieferer A'mash hat diesen Hadith mit ein wenig Zweifel überliefert (über den Namen des allerersten Überlieferers, der in direktem Kontakt mit dem Propheten (ﷺ) stand. Es war entweder Abu Huraira oder Abu Sa'id Khudri. Beide sind gleichermaßen zuverlässige Überlieferer der Traditionen). Er (der Überlieferer) sagte: Während der Zeit des Tabuk-Feldzugs gingen die (Vorräte) zur Neige und die Männer (des Heeres) litten Hunger; sie sagten: Gesandter Allahs, würdest du uns erlauben, unsere Kamele zu schlachten? Wir würden sie essen und ihr Fett verwenden. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Tut, was ihr für richtig haltet. Er (der Überlieferer) sagte: Dann kam 'Umar dorthin und sagte: Gesandter Allahs, wenn du das tust (wenn du deine Zustimmung gibst und die Männer beginnen, ihre Kamele zu schlachten), würden die Reittiere knapp werden. Aber (ich würde vorschlagen, dass du) sie zusammen mit den bei ihnen verbliebenen Vorräten rufst. Dann rufe Allahs Segen auf sie (die verschiedenen Vorratsgegenstände) herab. Es ist zu hoffen, dass Allah sie segnen wird. Der Gesandte Allahs antwortete zustimmend. (Der Überlieferer) sagte: Er ließ eine Lederdecke holen, die als Tischtuch verwendet werden sollte, und breitete sie aus. Dann rief er die Menschen zusammen mit den verbliebenen Teilen ihrer Vorräte. Er (der Überlieferer) sagte: Der eine kam mit einer Handvoll Mehl, ein anderer kam mit einer Handvoll Datteln, wieder ein anderer kam mit einem Teil Brot, bis kleine Mengen dieser Dinge auf dem Tischtuch gesammelt waren. Er (der Überlieferer) sagte: Dann rief der Gesandte Allahs Segen (auf sie) herab und sagte: Füllt eure Gefäße mit diesen Vorräten. Er (der Überlieferer) sagte: Sie füllten ihre Gefäße bis zum Rand damit, und niemand im Heer (das aus 30.000 Personen bestand) blieb auch nur mit einem einzigen leeren Gefäß zurück. Er (der Überlieferer) sagte: Sie aßen sich satt, und es war immer noch ein Überschuss vorhanden. Daraufhin bemerkte der Gesandte Allahs (ﷺ): Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich der Gesandte Allahs bin. Der Mensch, der seinem Herrn begegnet, ohne irgendeinen Zweifel an diesen beiden (Wahrheiten) zu hegen, würde niemals vom Paradies (Dschannah) ferngehalten werden.