حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ. قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ". قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ".
Überliefert von Abdullah, dass Umm Habiba, die Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), sagte: O Allah, lass mich Nutzen ziehen aus meinem Ehemann, dem Gesandten Allahs (ﷺ), und aus meinem Vater Abu Sufyan und aus meinem Bruder Mu'awiya. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Du hast Allah nach Lebenszeiten gefragt, die bereits festgesetzt sind, und nach der Länge der Tage, die bereits zugeteilt sind, und nach den Versorgungen, deren Anteil festgelegt ist. Allah würde nichts vor seiner Zeit tun, noch würde Er etwas über seine Zeit hinaus verzögern. Und wenn du Allah darum gebeten hättest, dich vor der Qual des Höllenfeuers oder vor der Qual des Grabes zu bewahren, so hätte es Gutes für dich bereit und wäre besser für dich. Er (der Überlieferer) sagte weiter: Es wurde vor ihm von Affen gesprochen, und Mis'ar (einer der Überlieferer) sagte: Ich denke, dass (der Überlieferer) auch (Schweine) erwähnte, die eine Verwandlung erlitten hatten. Daraufhin sagte er (der Prophet): Wahrlich, Allah ließ die Art derer, die eine Verwandlung erlitten, nicht wachsen, noch wurden sie von Nachkommen überlebt. Affen und Schweine existierten bereits vor (der Verwandlung der Menschen).