حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ «دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ». فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ «دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ».
Überliefert von Jabir b. Abdullah: Wir waren zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einem Feldzug, als eine Person von den Auswanderern einem Ansari auf den Rücken schlug. Der Ansari sagte: O Ansar! Und der Muhajir sagte: O Auswanderer! Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Was sind das für Rufe aus der Zeit der Unwissenheit? Sie sagten: Gesandter Allahs, eine Person von den Auswanderern hat einem Ansari auf den Rücken geschlagen, woraufhin er sagte: Es ist etwas Abscheuliches. Abdullah b. Ubayy hörte es und sagte: Sie haben es wahrlich getan. Bei Allah, wenn wir nach Medina zurückkehren, werden die Angesehenen unter ihnen (den Ansar) die Geringen (die Auswanderer) vertreiben. Daraufhin sagte Umar: Erlaube mir, dass ich diesem Heuchler den Hals abschlage. Aber er (der Prophet) sagte: Lass ihn, damit die Leute nicht sagen, dass Muhammad seine Gefährten tötet.