حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى عَلَىَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ». فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَىَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ. وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ - فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ. فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ - إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ». فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلاَ يَرَانِي إِلاَّ أَحَبَّنِي.
Überliefert von Abu Huraira: Ich lud meine Mutter, die eine Polytheistin war, zum Islam ein. Ich lud sie eines Tages ein, und sie sagte mir etwas über den Gesandten Allahs (ﷺ), was ich verabscheute. Ich kam weinend zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, ich lud meine Mutter zum Islam ein, aber sie nahm (meine Einladung) nicht an. Ich lud sie heute ein, aber sie sagte mir etwas, was ich nicht mochte. (Bitte) richte ein Bittgebet an Allah, dass Er die Mutter von Abu Huraira rechtleiten möge. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): O Allah, leite die Mutter von Abu Huraira auf den rechten Weg. Ich ging ganz erfreut über das Bittgebet des Gesandten Allahs (ﷺ) hinaus, und als ich mich der Tür näherte, war sie von innen geschlossen. Meine Mutter hörte das Geräusch meiner Schritte und sie sagte: Abu Huraira, warte nur. Und ich hörte das Geräusch von fallendem Wasser. Sie nahm eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor und zog das Hemd an und bedeckte schnell ihren Kopf mit einem Kopftuch und öffnete die Tür und sagte dann: Abu Huraira, ich bezeuge die Tatsache, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. Er (Abu Huraira) sagte: Ich ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) zurück und (diesmal) vergoss ich Freudentränen. Ich sagte: Gesandter Allahs, sei froh, denn Allah hat auf dein Bittgebet geantwortet und Er hat die Mutter von Abu Huraira auf den rechten Weg geleitet. Er (der Prophet) lobte Allah und pries Ihn und sprach gute Worte. Ich sagte: Gesandter Allahs, richte ein Bittgebet an Allah, dass Er die Liebe zu mir und zu meiner Mutter in die Herzen der gläubigen Diener einflößen möge und dass Er unsere Herzen mit ihrer Liebe erfülle, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: O Allah, lass die Liebe zu diesen Deinen Dienern, nämlich Abu Huraira und seiner Mutter, in den Herzen der gläubigen Diener sein und lass ihre Herzen mit der Liebe der gläubigen Diener erfüllt sein. (Abu Huraira sagte: Dieses Bittgebet) wurde von Allah so gut erhört, dass kein Gläubiger jemals geboren wurde, der von mir hörte und mich sah, ohne mich zu lieben.