حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ - وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ - قَالَ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا - قَالَ - فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا. قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَتْبَعَنَّهُ فَلأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ. قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ - قَالَ - فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا. فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ. فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ - قَالَ - فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي - قَالَ - فَأَخَذْتُ لآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لاَ تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِيِنِي فَقَالَ لِي خُذْ هَا هُنَا. فَأَتَى بِي جَبَلاً فَقَالَ لِي اصْعَدْ - قَالَ - فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي - قَالَ - حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ فِي أَعْلاَهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ. اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا. قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ - قَالَ - فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي - قَالَ - فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ - قَالَ - ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ - قَالَ - وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ «أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الإِسْلاَمِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ».
Überliefert von Kharasha b. Hurr: Ich saß in einem Kreis in der Moschee von Medina, und dort war ein alter Mann, recht gutaussehend. Er war 'Abdullah b. Salim. Er erzählte ihnen (den Leuten, die in dieser Gesellschaft saßen) gute Dinge. Als er aufstand (um zu gehen), sagten die Leute: Wer danach strebt, eine Person aus dem Volk des Paradieses (Dschannah) zu sehen, der soll ihn ansehen. Ich sagte: Bei Allah, ich werde ihm folgen und versuchen, seinen Wohnsitz zu erfahren. So folgte ich ihm, und er ging weiter, bis er die Außenbezirke von Medina erreichte. Dann betrat er sein Haus. Ich bat ihn um Erlaubnis, hineinzugehen, und er gewährte mir die Erlaubnis und sagte: Mein Neffe, was ist das Bedürfnis (das dich hierher gebracht hat)? Ich sagte zu ihm: Als du aufstandest, hörte ich die Leute über dich sagen: Wer danach strebt, eine Person aus dem Volk des Paradieses (Dschannah) zu sehen, der soll ihn ansehen. So wurde ich begierig, dich zu begleiten. Er ('Abdullah b. Salim) sagte: Allah weiß am besten über das Volk des Paradieses (Dschannah). Ich werde dir jedoch erzählen, warum sie so etwas sagten. (Die Geschichte ist), dass, während ich schlief (eines Nachts), eine Person (im Traum) zu mir kam, die mich aufforderte aufzustehen. (So stand ich auf) und er ergriff meine Hand, und ich ging mit ihm, und siehe, ich fand einige Wege zu meiner Linken, und ich war im Begriff, sie einzuschlagen. Daraufhin sagte er zu mir: Begib dich nicht auf (sie), denn dies sind die Wege der Linken (Bewohner des Höllenfeuers). Dann gab es Wege, die zur rechten Seite führten, woraufhin er sagte: Begib dich auf diese Wege. Wir kamen an einen Hügel, und er sagte zu mir: Steige hinauf, und ich versuchte hinaufzusteigen, sodass ich auf mein Gesäß fiel. Ich unternahm mehrere Versuche (aber scheiterte). Er führte, bis er zu einer Säule kam (so hoch), dass ihr oberes Ende den Himmel berührte und ihre Basis in der Erde war. Und an ihrem oberen Ende war ein Haltegriff. Er sagte zu mir: Steige darüber. Ich sagte: Wie kann ich darauf steigen, da ihr oberes Ende den Himmel berührt? Er ergriff meine Hand und schob mich hoch, und ich fand mich an dem Haltegriff hängend. Dann schlug er die Säule, und sie fiel um, aber ich blieb an diesem Haltegriff befestigt, bis es Morgen war (und der Traum somit vorüber war). Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählte es ihm. Er sagte: Was die Wege betrifft, die du zu deiner Linken sahst, dies sind die Wege der Linken (Bewohner der Hölle (Dschahannam)), und die Wege, die du zu deiner Rechten sahst, dies sind die Wege der Rechten (die Bewohner des Paradieses (Dschannah)), und der Berg repräsentiert das Ziel der Märtyrer, das du nicht erreichen wirst. Die Säule bedeutet die Säule des Islam. Und was den Haltegriff betrifft, so bedeutet er den Haltegriff des Islam, und du wirst daran festhalten, bis du den Tod triffst.