وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ لأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي. فَانْطَلَقَ الآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الأَخْلاَقِ وَكَلاَمًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ. فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ. فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ - يَعْنِي اللَّيْلَ - فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَىْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قُرَيْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلاَ يَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلاَ يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَىْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلاَ تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ. فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي. فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي». فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ. فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ. فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ.
Überliefert von Ibn 'Abbas, dass als Abu Dharr vom Erscheinen des Gesandten (ﷺ) in Mekka hörte, er sagte: Bruder, reite in dieses Tal und bringe mir Informationen über die Person, die behauptet, dass zu ihm Informationen vom Himmel kommen. Höre auf seine Worte und dann komm zu mir. So ritt er, bis er nach Mekka kam, und er hörte seine Worte (die heiligen Worte des Propheten) und dann kam er zurück zu Abu Dharr und sagte: Ich habe ihn gesehen, wie er (die Menschen) ermahnte, gute Moral zu entwickeln, und seine Ausdrücke können in keiner Weise als Dichtung bezeichnet werden. Er (Abu Dharr) sagte: Ich war nicht zufrieden damit in Bezug auf das, was ich im Sinn hatte (als ich dich sandte). So nahm er Proviant für die Reise und einen kleinen Wasserschlauch mit Wasser (und machte sich auf), bis er nach Mekka kam. Er kam zur Moschee (Ka'ba) und begann, nach dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu suchen, und er erkannte ihn nicht (den Propheten) und er mochte es nicht einmal, dass er jemanden über ihn fragte, bis es Nacht wurde, und er schlief. 'Ali sah ihn und fand ihn als Fremden. So ging er mit ihm. Er folgte ihm, aber keiner erkundigte sich beim anderen über irgendetwas, bis es Morgen wurde. Er brachte dann das Wasser und seinen Proviant zur Moschee und verbrachte einen Tag dort, aber er sah den Gesandten Allahs (ﷺ) nicht, bis es Nacht wurde. Er kehrte dann zu seinem Lager zurück, und 'Ali kam vorbei und sagte: Dieser Mann hat bis zu dieser Zeit sein Ziel nicht finden können. Er ließ ihn aufstehen und er ging mit ihm und niemand erkundigte sich bei seinem Gefährten über irgendetwas. Und als es der dritte Tag war, tat er dasselbe. 'Ali ließ ihn aufstehen und brachte ihn mit sich. Er sagte: Bei Dem, außer Dem es keinen Gott gibt, warum erzählst du mir nicht (den Grund), der dich hierher in diese Stadt gebracht hat? Er sagte: (Ich werde dies tun), vorausgesetzt, du gibst mir ein Versprechen und einen Bund, dass du mich recht leiten wirst. Er tat dann das. Er ('Ali) sagte: Wahrlich, er ist wahrhaftig und er ist ein Gesandter Allahs (ﷺ) und wenn es Morgen ist, folge mir und wenn ich etwas sagen würde, woraus ich Furcht um dich spüren würde, würde ich stehen (in einer Weise), als ob ich Wasser werfe, und wenn ich mich fortbewege, folge mir dann, bis ich (in ein Haus) gelange. Er tat das und ich folgte ihm, bis er zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam. Er betrat (das Haus) des Gesandten Allahs (ﷺ) zusammen mit ihm und hörte seine Worte und nahm den Islam an genau diesem Ort an. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Geh zu deinem Volk und informiere sie, bis mein Befehl dich erreicht. Daraufhin sagte er: Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich werde den Leuten von Mekka diese Sache mit lauter Stimme sagen. So machte er sich auf, bis er zur Moschee kam, und dann sprach er mit lauter Stimme (sagend): Ich bezeuge die Tatsache, dass es keinen Gott gibt außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Die Leute griffen ihn an und ließen ihn niederfallen, als al-'Abbas kam und er sich über ihn lehnte und sagte: Wehe dir, weißt du nicht, dass er von den Leuten des Stammes Ghifar ist und eure Handelsroute nach Syrien durch (die Siedlungen dieses Stammes) führt, und er rettete ihn. Er (Abu Dharr) tat dasselbe am nächsten Tag und sie (die Mekkaner) griffen ihn erneut an und al-'Abbas lehnte sich über ihn und er rettete ihn.