حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَرْحَبًا بِابْنَتِي». فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ. فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي «أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ». فَبَكَيْتُ لِذَلِكِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ «أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ». فَضَحِكْتُ لِذَلِكِ.
Überliefert von 'A'isha: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) während seiner letzten Krankheit erkrankt war, versammelten sich alle seine Frauen bei ihm, und keine von ihnen blieb zurück. Da kam Fatima, die in ihrer Art zu gehen dem Gesandten Allahs (ﷺ) glich. Er empfing sie mit den Worten: „Willkommen, meine Tochter“, und ließ sie auf seiner rechten oder auf seiner linken Seite sitzen. Dann sprach er etwas heimlich zu ihr, und Fatima weinte. Dann sprach er wieder etwas heimlich zu ihr, und sie lachte. Ich sagte zu ihr: „Was lässt dich weinen?“ Sie sagte: „Ich werde das Geheimnis des Gesandten Allahs (ﷺ) nicht preisgeben.“ Ich ('A'isha) sagte: „Ich habe noch nie etwas wie heute gesehen, wo die Freude so nahe beim Kummer liegt (wie ich es heute sehe), als sie weinte.“ Ich sagte zu ihr: „Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) dich etwa für etwas auserwählt und uns übergangen?“ Da weinte sie, und ich fragte sie, was er gesagt habe, und sie sagte: „Ich werde die Geheimnisse des Gesandten Allahs (ﷺ) nicht preisgeben.“ Als er dann starb, fragte ich sie erneut, und sie sagte, dass er (der Prophet) ihr gesagt habe: „Gabriel pflegte mir den Qur'an einmal im Jahr vorzutragen, und in diesem Jahr trug er ihn mir zweimal vor, und so erkannte ich, dass mein Tod nahe ist, und dass ich (Fatima) die erste aus seiner Familie sein werde, die ihm (im Jenseits) begegnen wird. Er wird mein guter Vorläufer sein.“ Das ließ mich weinen. Er sprach wieder heimlich zu mir (und sagte): „Bist du nicht zufrieden, dass du die Herrin unter den gläubigen Frauen oder das Oberhaupt der Frauen dieser Ummah sein wirst?“ Und das ließ mich lachen.