حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ «مَرْحَبًا بِابْنَتِي». ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ. فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الأُولَى فَأَخْبَرَنِي «أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لاَ أُرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ». قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ «يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَىْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ». قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ.
'A'isha berichtete: Wir, die Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ), waren bei ihm (während seiner letzten Krankheit), und keine war abwesend, als Fatima, die in der Art des Gesandten Allahs (ﷺ) ging, dort ankam, und als er sie sah, hieß er sie willkommen und sagte: Willkommen, meine Tochter. Er ließ sie dann auf seiner rechten Seite oder auf seiner linken Seite sitzen. Dann sagte er etwas heimlich zu ihr, und sie weinte bitterlich, und als er sie (in) Kummer (versunken) fand, sagte er zum zweiten Mal etwas heimlich zu ihr, und sie lachte. Ich ('A'isha) sagte zu ihr: Der Gesandte Allahs hat dich unter den Frauen (der Familie) für ein Gespräch (mit dir etwas heimlich) auserwählt, und du weintest. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) von der Krankheit genas, sagte ich zu ihr: Was sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu dir? Daraufhin sagte sie: Ich werde das Geheimnis des Gesandten Allahs (ﷺ) nicht preisgeben. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, sagte ich zu ihr: Ich beschwöre dich bei dem Recht, das ich über dich habe, dass du mir erzählst, was der Gesandte Allahs (ﷺ) zu dir sagte. Sie sagte: Ja, jetzt kann ich das tun (so höre zu). Als er zum ersten Mal heimlich mit mir sprach, informierte er mich, dass Gabriel die Gewohnheit hatte, den Qur'an einmal oder zweimal jedes Jahr mit ihm zu rezitieren, aber dieses Jahr war es zweimal gewesen, und so sah er seinen Tod ganz nahe, so fürchte Allah und sei geduldig (und er sagte mir), dass er ein passender Vorläufer für mich sein würde, und so weinte ich, wie du mich gesehen hast. Und als er mich in Kummer sah, sprach er zum zweiten Mal heimlich mit mir und sagte: Fatima, bist du nicht zufrieden, dass du an der Spitze der gläubigen Frauen oder an der Spitze dieser Umma sein sollst? Ich lachte, und es war dieses Lachen, das du gesehen hast.