حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلاَ تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى. فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَىَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا.
Überliefert von 'A'isha: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) eine Reise antrat, pflegte er das Los unter seinen Frauen zu werfen. Einmal fiel dieses Los zu meinen Gunsten und zu der von Hafsa. Sie (Hafsa und 'A'isha) gingen beide mit ihm, und der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte (auf dem Kamel) zu reisen, wenn es Nacht war, zusammen mit 'A'isha, und mit ihr zu sprechen. Hafsa sagte zu 'A'isha: Möchtest du heute Nacht auf meinem Kamel reiten und mir erlauben, auf deinem Kamel zu reiten, und du würdest sehen (was du normalerweise nicht siehst) und ich würde sehen (was ich normalerweise nicht sehe)? Sie sagte: Ja. So ritt 'A'isha auf dem Kamel von Hafsa und Hafsa ritt auf dem Kamel von 'A'isha, und der Gesandte Allahs (ﷺ) näherte sich dem Kamel von 'A'isha (während) Hafsa darauf geritten war. Er grüßte sie und ritt dann mit ihr, bis sie abstiegen. Sie ('A'isha) verpasste somit (die Gesellschaft des Heiligen Propheten), und als sie sich setzten, empfand 'A'isha Eifersucht. Sie setzte ihren Fuß ins Gras und sagte: O Allah, lass mich vom Skorpion gestochen oder von der Schlange gebissen werden. Und was deinen Gesandten betrifft, kann ich nichts über ihn sagen.