حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ - قَالَ - فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا - قَالَ - فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ. فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا. فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ «أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ». فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ «انْظُرْ أَيْنَ هُوَ». فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ «قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ».
Überliefert von Sahl b. Sa'd: Eine Person aus der Nachkommenschaft Marwans wurde als Gouverneur von Medina eingesetzt. Er rief Sahl b. Sa'd und befahl ihm, 'Ali zu beschimpfen. Sahl weigerte sich, dies zu tun. Er (der Gouverneur) sagte zu ihm: Wenn du dem nicht zustimmst, dann sage zumindest: Möge Allah Abu Turab verfluchen. Sahl sagte: Es gab keinen Namen, der 'Ali lieber war als Abu Turab (denn er wurde ihm vom Propheten selbst gegeben), und er freute sich, wenn er mit diesem Namen gerufen wurde. Er (der Gouverneur) sagte zu ihm: Erzähle uns die Geschichte, wie er Abu Turab genannt wurde. Er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zum Haus von Fatima und fand 'Ali nicht im Haus; daraufhin sagte er: Wo ist der Sohn deines Onkels? Sie sagte: (Es war etwas) zwischen mir und ihm vorgefallen, das ihn mir gegenüber verärgert hatte. Er ging hinaus und ruhte nicht hier. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bat eine Person, herauszufinden, wo er war. Er kam und sagte: Gesandter Allahs, er schläft in der Moschee. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ihm und fand ihn in der Moschee liegend und sah, dass sein Mantel von seinem Rücken gerutscht war und sein Rücken mit Staub bedeckt war, und der Gesandte Allahs (ﷺ) begann, ihn von ihm (vom Körper von Hadrat 'Ali) abzuwischen und sagte: Steh auf, mit Staub bedeckter (Abu Turab); steh auf, mit Staub bedeckter.