حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ - أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ - غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ». فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ. فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
Salama b. Akwa' berichtete, dass 'Ali derjenige war, den der Gesandte Allahs (ﷺ) bei der Gelegenheit des Feldzugs von Khaibar hinter sich (in der Obhut seiner Familie und des islamischen Staates) zurückließ, und seine Augen waren entzündet, und er sagte: Soll ich hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) zurückbleiben? So ging er fort und schloss sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) wieder an, und am Abend jener Nacht, nach der am nächsten Morgen Allah den Sieg gewährte, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Ich werde diese Standarte gewiss einem Mann geben, den Allah und Sein Gesandter lieben – oder er sagte: Der Allah oder Seinen Gesandten liebt – und Allah wird ihm durch ihn den Sieg gewähren. Und siehe, wir sahen 'Ali, den wir am wenigsten (bei dieser Gelegenheit anwesend) erwartet hatten. Sie (die Gefährten) sagten: Hier ist 'Ali. Daraufhin gab ihm der Gesandte Allahs (ﷺ) die Standarte. Allah gewährte den Sieg durch seine Hand.